Oskari Tokoi

(1873-1963)

Paasivuori, Matti

KANSIO F 3:

Saapuneet kirjeet:

1923-Oskari-Tokoi-7kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 27.1.1923

Kiitän kirjeestä, jonka sain kiitollisuudella vastaanottaa. Sain myös Turkialta kirjeen jokupäivä takaperin. Hän mainitsi minullenkin siitä, että sen rahasumman lähetyksessä olisi saanut paremman kurssin toista tietä. Myönnän, että silläkin lailla olisi hiukan enemmän saatu, mutta pahin syy oli siinä, että juurin niinä päivinä kuin raha pantiin, Suomen rahan kurssi sattui aivan tilapäisesti olemaan korkea ja laskeutui muutaman päivän kuluttua, joten siinä olisi hiukan voittanut jos arvaa pidättää lähetystä muutaman päivän tuonnemmaksi, mutta mikäpä sen arvas. Jokatapauksessa, sitä ei voi enää korjata. Täällä kylläkin löytyisi Turkialle sopivaa tointa ja siitä tyydyttävä palkkakin, mutta se passijuttu on vaikein. Asia on nimittäin sillälailla, että hänen ei mitenkään sovi pyrkiä, eikä tulla muuten kuin aivan julkisesti ja laillisia teitä ja siinä taas on monta mutkaa. Olemme kirjoittaneet hänelle, että jos hän saisi Ruotsin nykyiseltä hallitukselta jonkinlaisen passin tai edes suosituksen, niin mahdollisesti se auttais. Täältä saisi sellaisia takauksia, ettei hän joudu yhteiskunnan huolettavaksi tänne tultuaan, mutta itsekin hän epäilee tällä kertaa tänne tulon onnistumista. Raivaaja on kyllä julkaissut ja julkaisee vastakin hänen kirjoituksiaan ja maksaa niistä sen pienen korvauksen, mikä täällä paraimmille kirjeenvaihtajille maksetaan ja sillä keinoin edes osaltaan avustaa häntä. Kun maksu lähetetään dollareissa, niin tuntuu se sentään paremmin kuin markoissa lähetetty avustus. Pahinta kaikessa kuitenkin on, kuten sinäkin sen tiedät, hänen perheensä kohtalo, joka ilman Mattia on kovin heikko ja avuton sekä kykenemätön huoltamaan itseään.

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 27.1.1923

Terveisiä tovereille, mutta erittäinkin perheellesi ja sinulle. Voikaahan taaskin hyvin ja eläkää tervennä, toivoo Toverillisesti: Oskari Tokoi

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.3.1923

Hyvä toveri.

Kiitän kirjeestäsi, jonka sain jo pari viikkoa sitten, muta ei vain ole tullut ennen vastatuksi, kun tännekkään ei kuulu entistä kummempaa. Elämä menee aivan säännöllistä rataansa niin kuin ei koskaan olisi mitään erikoisempaa tapahtunutkaan. Kommunistien keskuudessa kai jonkun verran mieliä kiinnittää sen niiden salaisen metsäkokouksen osanottajain oikeusjuttu, mutta kaikki merkit viittaavat siihen, että siitäkin tulee suuri ivanäytelmä, jossa vaan tulee todetuksi se ennekin jo tunnettu tosiasia, että näitä ”salaisia” kokouksia järjestelevät salapoliisilaitokset ja kommunistit yhdessä ja sulassa sovinnossa, joihin sitten aina jokin ymmärtämätön ja viaton työläinenkin eksyy ja niitä sitten rangaistaan tyhmyydestään.

Olen seurannut sen Suomen työläisten ”yhteisen rintaman” kehitystä ja näyttää sekin kuihtuvan jotenkin olemattomiin. Ja yleensä tännekin teki se vaikutuksen, että niiden yhteisten kokousten avulla varsin vähän, jos ollenkaan, amnestia asiaa edistettiin, niin että yleensä näyttää pitävän paikkansa se käsitys, että kaikki, joihin kommunistit ottavat osaa, näyttää aina epäonnistuva. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.3.1923

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.4.1923

Hyvä toveri

Kiitän kirjeestäsi, jonka sain jo pari viikkoa sitten, mutta ei ole tullut ennen vastatuksi. kun ei ole ollut mitään erikoista kerrottavaa. Tervennä minä olen ollut ja muutenkin hyvissä voimissa. Tosin meillä Raivaajan toimituksessa on tavallista raskaampi työ nyt kun päätoimittaja Yrjö Mäkelä on ollut jo pari kuukautta sairaana ja näytti jo [?] jokin aikaa siltä, että hän saattaa olla menevää miestä, mutta nyt on hiukan tointumaan päin. Mutta työhön hän tuskin jaksaa tulla ennen kuin syksyllä, jos tointuu. Meillä on nyt ollut toimituksessa toveri A. Partanen, jonka kyllä muistanet, mutta muutenkin täällä pidetään suhteellisesti vähemmän työvoimaa kuin siellä Suomessa, niin ettei sitä juuri jaksa sivuun paljon kirjoitella. Siitä en ole jaksanut enkä voinut Suomen lehtiinkään kirjoittaa mitään sitten kun tulin Raivaajan toimitukseen.

Niitä Suomen asioita olen seurannut mielenkiinnolla, ensinnäkin sitä amnestian kehitystä, joka näyttää kuivuvan kokoon kuin lasareetin suuruus, vaikka en minä ole siinä suhteessa kovin optimisti koskaan ollutkaan niin etten tunne mitään pettymystä, vaikka se niin meneekin. Ikävimmältä tuntuu se, että ne kiusaavat siellä vankiloissaan aivan viattomiakin ihmisiä, kuten Valpaskin oli ja monia muitakin. Meille ulkomailla oleville ei se asiallisesti niin suuria merkitse, antavatko amnestian vai taikka ei, vaikka myönnän, että mieluiselta se kyllä tuntuis ja mieluummin sitä sentään kotimaassa toimisi kuin vierailla mailla, jossa meikäläisen hommat sentään rajoittuvat niin kovin vähiin. [..]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.4.1923

Toivoo ystävyydellä:

Oskari Tokoi – New York, NY – 19.5.1923

Hyvä toveri.

Terveisiä täältä New Yorkista. Täällä alkoi tänään Amerikan Sosialistipuolueen konventsiooni ja huomenna on suomalaisella osastolla suuret kesäjuhlat, joissa minunkin pitäisi puhua. Sinne tulee puhujiksi myöskin Eugen Debs ja Mayer London, niin että on siellä kerrankin ”suurmiehiä” puhumassa.

Deps kulkee nykyään puhujamatkalla ympäri Amerikan ja hänellä on suurenmoinen menestys. Kaikkialla ovat isoinmatkin kokoushuoneet pieniä ja tuhannet saavat palata ovilta takaisin. Olin häntä kuulemassa Bostonissa t. k:n 11 p:nä, jossa Oopperatalo oli myös ihmisiä tupaten täynnä. Olin myös tilaisuudessa keskustelemaan hänen kanssaan ja selostin hänelle lyhyesti Suomen työväenliikkeen kehitystä ja luokkasotavankien kohtaloa. Hän oli kovin liikutettu sekä lupasi, jos hänestä on mitään apua, tehdä myös jotakin asian hyväksi.

Tuntuu siltä, että liike olisi nousussa, ja sitä osoitti puoluesihteerin kertomuskin, joka tänään luettiin kokouksessa. […]

Oskari Tokoi – New York, NY – 19.5.1923

Toverillisesti:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.6.1923

Hyvä toveri.

Kiitän kirjeestäsi, jonka sain jo toista viikkoa sitten. Kirjeessäsi kuulin yhtä ja toista, joka oli minulle erittäin mielenkiintoista ja josta sain selvemmän kuvan Suomen työväenliikkeen nykyisestä vaiheesta ja erittäin Sosialidemokraattisen puolueen sisäisestä tilasta. Hauska ja lohduttavahan se ei ole, mutta minkäs sille mahtaa sillä se hajaannus näyttää olevan kärsittävissä kaikkialla.

Viime kirjeessäni, jonka lähetin New Yorkista jo kerroin, että puolue-elämä täällä on vilkastumassa ja voidaan toivoa ripeätä nousua. Tämän otaksuma ei näyttänyt olleen liioiteltu sillä puoluetoiminta tämänmaalaisen työväestön keskuudessa osottaa tosiaan ripeän nousun merkkejä. Depsin puhujamatkat näyttävät tekevän hyvin hyvää jälkeä ja kaikkialla uusia jäseniä liittyy puolueeseen. Mitä tulee suomalaisten järjestötoimintaan, niin siinä ei näytä erikoista muutosta tapahtuneen ja, kuten olen aiemmin jo maininnut, ei sillä mitään suurempaa merkitystä tämän maan työväenliikkeeseen voi ollakaan, esiintyköönpä se missä muodossa tahansa.

Ukko Urssiinin hyväksi olemme keränneet täällä varoja ja tullaan ne lähettämään tämän kuun lopussa. Kommunistit eivät ole tähän avustukseen ottaneet osaa vaikka Urssiin tavallaan kuului viime aikoina heikäläisiin. Olen kuullut että Sosialidemokraattinen puolue olisi asettunut jotenkin epäilevälle kannalle Urssiinin avustukseen nähden. Vaikka Urssiin olikin sen tunnetun vaalilipun allekirjoittaja, niin outoa olisi, jos puolue asettuisi kylmälle kanalle vanhan puoluemiehen suhteen, joka jokatapauksessa on luullakseni sosialidemokraatti.

Sanoit kirjeessäsi Hilja Pärssisen sanoneen, että Suomen vallankumous yritys alettiin Venäjän Neuvostohallituksen käskystä ja arvelit minunkin siitä tietävän. Minä en todellakaan siitä tiedä sillä siihen aikaan kuin minä olin mukana, siitä ei vielä mitään puhuttu, eikä silloin antauduttu Neuvostovaltaan sillätavalla, että sitä olisi pidetty minään määrääjänä vaan pidettiin kiinni Suomen riippumattomuudesta, […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.6.1923

Toverillisesti.

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 2.9.1923

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 26.9.1923

Hyvä toveri.

Kiitän kirjeestäsi, jonka sain jo toista viikkoa sitten. Hauska kuulla, että voit hyvin. Nythän se tielle pyykin antoi siitä kommunistien vangitsemisesta ja niiden kansalaisoikeuksien puolustamisesta. Kun niiden lehdet siellä Suomessa on lakkautettu, koettavat tässä maassa ilmestyvät kommunistilehdet huutaa sitäkin kovemmin kun tietävät, että niillä on siellä joitakin lukijoita. Kuten kommunistien hyvä tapa vaatii, syyttävät he kaikesta vain sosialidemokraatteja. Me olemme puolestamme niiden kanssa taittaneet peistä ja liitän tähän mukaan erään kirjoituksen, joka julkaistiin Raivaajassa joku päivä takaperin. Tietenkään niiden suuta ei mikään tuki, mutta onhan sana sanottava aikanaan.

Odotan jonkinlaisella mielenkiinnolla, minkälainen ”tynkäeduskunta” siitä nyt tulee ja miten eduskunta päättä vangittujen kommunistien kanssa. Luultavasti eduskunnan enemmistö ei päätä vaatia vangittuja kommunisteja vapautettavaksi, mutta oletan, että se päättää kutsua niiden varamiehet ja siten saada eduskunta täysilukuiseksi sillä ”tynkäeduskunta” ei oikein kohottaisi tämän eduskunnan mainetta ulkomailla.

Täällä se on samanlaista kuin ennenkin. Puolue-elämä on jokseenkin samanlaista ja nousee kovin hitaasti. Mutta on kumminkin varmoja todistuksia siitä, että puolueelämä on nousemassa. Ensikuussa lähden taas pienelle luentomatkalle New Yorkin ja Pennsylvanian valtioihin ja viivyn sillä reissulla pari kolme viikkoa. Kun palaan kirjoitan lähemmin vaikutelmista.

Tervehdä perhettäsi puolestani ja voi hyvin, toivoo ystävyydellä,

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 28.12.1923

Hyvä toveri.

Kiitän kirjeestäsi. Olen myös saanut kirjeen vaimoltani, jossa hän puhuu samasta asiasta, ja tuntuu olevan hermostunut. Minä hänelle kirjoitin asian juuri niin kuin se on. En kieltänyt mitään, mutta se ei tunnu häntä täysin tyydyttävän. Minä tutustuin jo Londossa yhteen naiseen, joka on ollut naimisissa Virolaisen kanssa ja hänellä on kolme jo ihmiseksi tulevaa lasta. Hän on aikoinaan kuulunut Helsingissä räätälien ammattiosastoon ja Viaporin kapinan jälkeen joutunut tavallaan maanpakoon siitä syystä, että hän oli avustanut muutamia kapinaan osaattaneita ja hankkinut virolaisille pakolaisille vääriä passeja. Hän oli Lodossa erään venäläisen tohtori Gavronskyn talouden hoitajana, jossa m.m. Kerenski asui. Pidin paljon hänen suorasta luonteestaan ja hänen lapsistaan, jotka olivat harvinaisen lahjakkaita ja ahkeria. Kun venäjän sosialivallankumouksellisten toiminta Londoossa varojen puutteen jotenkin lakkautui, halusi hänkin tulla Ameriikkaan. Minä kehoitin häntä tulemaan ja hän sekä hänen kaksi aikuista lastaan tulivat tänne. Olen heitä auttanut saamaan kotinsa kuntoon ja seurustellut heidän kanssaan sekä käynyt heidän kanssaan myös huvitilaisuuksissa sekä seurustellut vilpittömästi ja vapaasti. En ole päivääkään asunut heidän luonaan enempää Londoossa kuin täälläkään, enkä millään tavalla esiintynyt ”yleistä pahennusta herättävällä” tavalla. Siinä koko juttu. Mokomastakin asiasta, jossa minä olen menetellyt mitä kunniallisemmalla tavalla, yritetään sitten muka tehdä häväistysjuttu, ja sitä vielä levitetään Suomessakin.

Näin lehdistä ja Railon kirjeestä tarkemmin, että siellä kotoinen pyykinpesu omassa puolueessa on johtanut toimittaja Aalon eroamiseen Sosialidemokraatin toimituksesta. Vaikkakin täällä asti en tahdo pyrkiä asioita arvostelemaan, niin oudolta se meistä tuntuu, että siellä kaiken sen hajaannuksen lisäksi, mitä jo on ollut, vielä omassa puolueessakin pyrkii hajaannus pääsemään valtaan.

Muuten minä voin hyvin ja olen aina pyhine aikoina käynyt ympäristöllä puhumassa milloin missäkin. Talvi on erittäin kaunis sillä talvea ei vielä sanan varsinaisessa merkityksessä ole ollutkaan sillä ensimmäinen lumi nähtiin vasta pari päivää sitten, eikä sitä vieläkään ole kuin tuuma kaksi.

Voi taas parhaiten ja onnea Uudelle vuodelle toivottaa ystävyydellä:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 2.9.1924

1924-Oskari-Tokoi-1kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Hyvä toveri.

Huomaan, että olet odottanut minulta kirjettä, samoin kuin minäkin sinulta. Nähtävästi joku sivullinen on siepannut joko sinun taikka minun kirjeeni ja me sitten olemme jääneet odottamaan ”vastausta”. Niin, ei minulle tosin ole mitään erikoista tapahtunut, sillä terveenä olen ollut ja entisessä vireessä. Olen ollut kesälomalla ja käynyt puhumassa eri paikkakunnilla sekä arkipäivät tehnyt työtä tässä lehdessä.

Mielenkiintoista oli kuulla Valppaasta sillä minäkin olen utelias kuulemaan, mihin ryhmään hän asettuu. Tosin jo hänen kirjoituksestaan ”Kansan Työhön” vedin sen johtopäätöksen, että hän ei liity Sosialidemokraattiin. Olin siis varma, että hän menee ainakin sosialidemokraattien vasemmiston leiriin taikka siitäkin vasemmalle. Kun hän nyt on mennyt Ammattijärjestön palvelukseen, niin näyttäisi se osottavan vieläkin enemmän vasemmalle, vaikkakaan ei ehdottomasti. Onhan Ammattijärjestö sentään vielä ainoa työväenjärjestö siellä, jossa eri suunnat ovat mukana, joten voisi olla mahdollista, että hän ajattelisi Suomen työväen yhteenliittämistä sillä pohjalla. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 2.9.1924

Voi hyvin ja elä terveenä, toivoo sydämellä:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 1.8.1926

Hyvä toveri.

Kiitän ensinnäkin kirjeestäsi, jonka sain jo taannoin, mutta ei ole tullut ennen vastatuksi kun ei ole ollut erikoista kerrottavaa. Erikoista ei sitä ole nytkään sillä täällä ei tapahdu mitään sen arvoista, joka erikoisesti teidän mieliä kiinnostaisi taikka sitten tapahtuu niin paljon, että niistä on mahdotonta mitään yksityiskohtaista kuvausta antaa.

Siitäpä syystä minäkin palaan niin kysymyksiin, jotka ovat sinullekin mielenkiintoisia. Kuulin, että Turkia ja jotkut muutkin ovat olleet tyytymättömiä siitä, että otit vastaan Ammattijärjestön puheenjohtajan paikan. Kun minä onnittelin sinua siitä, niin tein minä sen täysin tietoisena, siitä että sinun asemasi on vaikea ja tehtäväsi varsin raskaat. Mutta minä myöskin olen vakuutettu siitä, että työsi siinä myöskin kantaa runsaimmat hedelmät Suomen työväenluokalle. Olen nyt jo mielihyvällä saanut lukea Suomen lehdistä, että Ammattijärjestön arvo ja vaikutus on huomattavasti kasvanut sekä työläisten, että varsinkin työnantajain keskuudessa ja se on jo suuri asia. Vaikkakin Ammattijärjestön valtaa on entisestään rajoitettu, niin sen arvoa ja merkitystä keskusjärjestönä ei koskaan voida kieltää vaan vaikuttaa se pitkin linjaa ja ei suinkaan vähimmin juuri työtaisteluissa. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 1.8.1926

Toverillisesti.

1927-Oskari-Tokoi-2kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 4.3.1927

Hyvä toveri.

Tervetulleen kirjeesi sain eilen, josta kiitos. Minä tunnustan suoraan, että minä olen ollut laiska ja huolimaton etten ole sinulle kirjoittanut vaikka lupasin. Minäkin taisin niin paljon innostua siitä teidän hallitukseen menosta, että unohdin sitten kirjoittaa.

Minä olen ollut täysin tietoinen siitä, että se on pienen vähemmistön hallitus sekä myöskin niistä vaikeuksista, mitkä teillä on edessä, enkä ole mitenkään yrittänyt puheissani enkä kirjoituksissani suurennella tapauksen merkitystä. Uskon kuitenkin, että sillä vastaisuuteen ja varsinkin, jos taidolla ja suuria uudistuksia tavoittelematta muuta kuitenkin selvästi työväen etua puolustavalla politiikalla voi hankkia hallitukselle kansan keskuudessa kannatusta, vaikuttaa se edustavasti lähestyvissä vaaleissa. Ensi vaaleissahan vasta ymmärtääkseni lasketaan perusta sosialistisen hallituksen mahdollisuuksille. Jos vaalit tuottavat puolueelle voiton, kuten me kaikki tahdomme, niin sen jälkeen vasta voidaan vakavammin ajatella sosialistisen sosialistein hallituksen pysyväisyydestä ja sen rakentavan ohjelman laajuudesta. Keinottelua kait se teillä siihen asti on, kuten kirjeessäsi mainitset. Vaara vaan on siinä, että jos joutuu keinottelemaan niin pitkälle, että se karkottaa työväen kannatuksen ja luottamuksen sosialidemokraattiselta puolueelta ja sen ohjelmalta. Mutta minullahan ei ole mitään mahdollisuutta eikä oikeuttakaan täältä asti arvostella, mitä olisi tehtävä tai tekemättä jätettävä ja sitä paitsi minä täydellisesti luotan siihen, että te teette kaikki, mikä on mahdollista. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 4.3.1927

Toivoo ystävyydellä:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 16.8.1927

Sain sinulta kirjeen jo useita viikkoja sitten, mutta ei ole tullut ennen vastatuksi. Olimme kesälomalla tässä lähellä erään järven rannalla ja viime sunnuntaina kävimme meren rannalla. Aune jäikin sinne pariksi viikoksi eli siihen asti kun koulut alkavat. Meilläkin on nyt automopiili itsellä, että pääsee lähtemään milloin tahtoo ja minne tahtoo. Juhannukseksi ostimme uuden kokolailla hienon lasikaapin johon mahtuu viisi henkeä ja tarpeen tulle kuusikin.  Se maksoi 850 $ ja maksaisi siellä kait siellä Suomessa neljänkymmenen tuhannen markan vaiheille. Lauri on ottanut autonajurin lupakirjan ja hän onkin jo kehittynyt koko varmaksi autonajuriksi vaikka täällä valtamaanteillä ja suurissa kaupungeissa on aivan erilainen tungos kuin missään muualla. Olemme nyt tämän kesän aikana tehneet usein pitempiä lyhyempiä automatkoja sillä silläkin jonkinlainen uutuuden viehätys varsinkin lapsista. Muutenkin elämme terveinä ja voimme hyvin

Se vaalijännityskin on sitten launnut tavallaan. Kun ottaa huomioon sen, että ihminen niin mielellään uskoo sen mitä toivoo, niin ei ovi kieltää, että odotimme hiukan enemmän kuin mitä vaalit antoivat. Mutta näin perästäkäsin arvosteltuna tuntuu tulos varsin tyydyttävältä kuin ottaa huomioon sen, että puolue oli hallituspuolueena. Jonkin verran käsittämättömältä vieläkin tuntuu Maalaisliiton saama suhteellisen suuri vaalivoitto vaikka sitä korvaakin toiseltapuolen Kokoomuksen ja  Edistyspuolueen kärsimä tappio. Vaalit kai jättivät poliittisen tilanteen kutakuinkin ennalleen sillä todelliset valtasuhteet eivät sanottavasti näy muuttuneen. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 16.8.1927

Tervehtäin toverillisesti:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 10.12.1927

Hyvä toveri.

En tiedä onnittelenko vai esitänkö valitteluni hallituksenne kaatumisen johdosta. Mutta luultavasti en tarvitse esittää kumpaakaan sillä hallituksenne kaatuminen oli aivan luonnollinen seuraus maassa vallitsevasta poliittisesta tilanteesta ja se tapahtui kunniallisella tavalla ja oikean asian puolesta. Se oli oikein tehty, että teitte juuri viljatullikysymyksestä luottamuskysymyksen sillä sitä työväen kaikki kerrokset ymmärtävät. En yritäkkään lähteä arvailemaan enkä politikoimaan uuden hallituksen muodostamisesta sillä tiedän, että te ymmärrätte tilanteen siellä paljon paremmin kuin me täällä ja voitte menetellä sen mukaan. Tuntuu kuitenkin siltä, että tämän jälkeen taitaa olla vaikeaa muodostaa mitään kokoomushallitusta sillä ruotsalaisen ryhmän enemmistökin on nähtävästi viljatullien puolella ja sosialistit tietenkään nyt voi tinkiä omasta kannastaan, joten hallituksen muodostaminen taitaa jäädä maalaisliittolaisille ja kokoomukselle, johon ehkä ruotsalaiset ja se piiskuinen edistysmielisten ryhmä menevät mukaan ja te saatte nyt jäädä opposition johtoon. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 10.12.1927

Ystävyydellä: Oskari ja Hanna Tokoi ja lapset.

1928-Oskari-Tokoi-4kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 13.1.1928

Hyvä toveri.

Toivotan sinulle taas onnea alkavalle vuodelle ja toivon, että voit hyvin. Hyvin mekin voimme kaikki ja muutenkin olemme tyytyväiset elämäämme. Talvi on täällä ihmeen kaunis. Lunta ei ole maassa ollenkaan eikä jäätäkään. Lämpöä on keskimäärin muutama asteita lämpöisen puolella väliin yli kymmenenkin astetta.

Siellä siis on nyt maalaisliittolainen hallitus puol.-sosialistisella ohjelmalla. Ihmeellisellä tavalla ne asiat sielläkin menee. Saa nyt nähdä nyt uskaltavatko ne edes Turkiaa armahtaa vai pitävätkö häntä jonkinlaisena panttivankina lepyttääkseen sillä kokoomuspuoluetta.

Se metsäsulku loppui onnellisesti vaikka mielestäni oli syytä pelätä pahinta. Miten muuten olisikaan mahdollisesti käynyt ellei Helo viimeisellä hetkellä olisi tehnyt onnistunutta välitysehdotusta? Mielestäni te saitte hyvän otteen ammatillisesti järjestäytyneen työväen keskuudessa metallisulun onnellisella lopettamisella sillä en usko, että kommunistit sentään millään opilla kykenevät saamaan työväen kannatusta niille selityksille, joita ”Tiedonantaja” näyttää yrittävän esittää ja jonka mukaan voitto olisi ollut muka täydellinen ellei välitysehdotusta tehty. Onnittelen jokatapauksessa vilpittömästi metallisulun onnellisesta päättymisestä.

Kun minun pitäisi pitää pari luentoa Suomen hallitusmuodosta ja minulla ei ole nykyistä Suomen Waltiosääntöä, joten pyydän, että lähetät minulle mahdollisimman pian Suomen Waltiosäännön, Suomen Waltiopäiväjärjestyksen ja Vaalilain sekä Eduskunnan uuden Työjärjestyksen. Muuta vanhempaa Suomen perustuslakeja koskevaa kirjallisuutta minulla onkin. Voi siis hyvin ja tervehdä perhettäsi puolestamme.

Toverillisesti:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 31.1.1928

Hyvä veli!

Kiitän kirjeestäsi, josta näin yhtä ja toista, joista sanomalehdet eivät kerro. Sitten myöhemmin luin samaansuuntaan käyviä kirjoituksia Sosiliastista ja Kansanlehdestä, joista varsinkin toveri myllymäen kirjoitukset olivat mielestäni hyvin asiallisia. Me täällä olimme myöskin hiukan tyytymättömiä siihen, että te luovutitte hallitusohjakset porvareille silloin kuin niitä olisi vielä voitu käyttää työväen menestykseksi paremmin kuin vetäytymällä hallituksesta pois. Mutta kun me olemme niin kaukana ja muutenkin työväestön mielet täällä yhä enemmän haihtuvat entisen kotimaan asioista, niin me emme tahtoneet erikoisesti omaa käsitystämme esittää sillä käsitämme, että jokaisen maan työväen on itse päätettävä asemastaan ja suhteestaan hallitukseen niin kuin muuhunkin, toisten maiden yrittämättä siihen erikoisemmin vaikuttaa. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 31.1.1928

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 6.3.1928

Hyvä toveri.

Kiitän taas kirjeestäsi, jonka sain sekä myöskin lähettämästäsi uudesta waltiopäiväjärjestyksestä ja Eduskunnan Työjärjestyksestä. Näyttähän niihin tehdyn muutamia  asiallisiakin muutoksia mutta etupäässä muodollisia, jotka johtuvat Suomen itsenäisestä valtiollisesta asemasta.

Olen lukenut lehdistä ja kuulin myös kirjeestäsi, että Turkia on nyt vapaana miehenä taas joukossanne. Toivottavasti hän voi hyödyntää Suomen työväenliikettä ja edistää sen uudelleen yhteen liittymistä niin kuin hän näkyy haastattelussa luvanneen.

Minä olin taas pienellä puhujamatkalla New Yorkin alueella ja kävin Washingtonissa asti. Matkani onnistui mielestäni erittäin hyvin ja lähetin sieltä sinullekkin pari korttia, että näit missä mentiin. Muutenkin minä voin erittäin hyvin. Samoin Hanna ja tytöt, jotka ovat kotona. Lauri onkin New Yorkissa ja kuulu hänkin voivan hyvin. Hän kyllä käy välillä kotona sillä tämä matka ei ole niin pitkä tämän maan matkoiksi vaikka se Suomen matkoiksi tuntuisi melko pitkältä.

Talvi täällä on ollut jokseenkin lumeton vaikka pakkasia on vähän ollut nyt varsinkin helmikuulla. Me menemme aivan pian ottamaan valokuvia ja lähetämme sinullekin koska mainitsit, että entiset ovat kadonneet. Minun ja meidän valokuvat näyttävät olevankin hyvin katoavaa tavaraa sillä kaikilta tuttavilta täälläkin, joilla niitä on ollut, ne ovat kadonneet samoin minulta itseltänikin ne näyttävät katoavan ikään kuin taikavoimalla. Täytyy otattaa uusia oikein kapinetti kuvia, jos ne pysyisivät paremmin tallella.

Voikaa taas hyvin ja pysykää terveinä, toivottaa ystävyydellä:

Oskari Tokoi – Fitchburh, Mass. – 11.7.1928

Hyvä toveri

Kiitos kirjeestäsi ja Genevestä lähettämästäsi kortista, jotka olen saanut. Toivottavasti olet jo taas onnellisesti kotona. Joltisellakin mielenkiinnolla luin Suomen lehdistä Ammattijärjestölehdessä sattuneen jupakan ja lehden lähetyksen peruuntaminen. Me satuimme saamaan tänne sen alkuperäisen, jossa oli se pahaa verta synnyttänyt Valppaan kirjoitus. Mielestäni kirjoitus ei ollut mitenkään erikoinen. Olihan tuollaiseen Valpaan tyylin kirjoitettu sepustus, jossa oli tavallista runsaammin mutta ehkä myös tavallista kömpelömpiä letkauksia erinäisistä sosialidemokraateista. Valpaan unelmoima uusi puolue näyttää saavan vastustusta niin hyvin kommunistin kuin sosialidemokraattien puolelta niin että siitä ei nähtävästi mitään synny.

Me elämme kaikki terveinä ja voimme hyvin. Kesäkin on taas lämmin ja kaunis kun se kerran tuli, mutta kevät oli pitkä, kylmä ja sateinen. Olemme olleet ahkerasti liikkeellä illoin ja sunnuntaisin. Viime sunnuntaina olimme kesäjuhlilla Vermontin valtiossa. Nyt kun Lauri on New Yorkissa, minä ja Laila olemme ajaneet autoa. Laurikin oli viikon kotona kesälomalla. Hän sai viikon lomaa täydellä palkalla. Täällä eivät kesälomat ole niin yleisiä kuin siellä Suomessa. Me sanomalehtimiehet saamme vain kaksi viikkoa lomaa. Minä jouduin pitämään lomani ensiksi ja silloin olivat kylmät ja sateiset ilmat ja nyt saan työskennellä kuumilla. Mutta meneehän se kun on terve ja hyvissä voimissa. Toivottavasti sinäkin olet matkalla virkistynyt. Toinilta Hanna sai kirjeen, josta kuulimme, että hänkin on taas kotona.

Voikaa hyvin kaikin ja eläkää terveinä sekä tervehdä vaimoasi ja perhettäsi meiltä kaikilta. Toverillisesti:

 

1929-Oskari-Tokoi-2kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 26.2.1929

Hyvä toveri.

Siitä on jo aikaa kulunut kun sain sinulta kirjeen, mutta ei ole tullut vastatuksi. Syynä ei suinkaan ole ollut muistamattomuus eikä välinpitämättömyys mutta ei ole tapahtunut kerrassaan mitään, joka olisi aiheuttanut kirjeen lähettämisen. Tosin ei nytkään erikoisempaa ole muuta kun se, että vaimoni on sairastellut pari kuukautta. Hän oli makuulla jo kolmisen viikkoa enne kuin häneltä leikattiin umpisuoli. Nyt hän on nopeasti tointumaan päin ja on jo viikon päivät ollut ylhäällä jokapäivä. Ei hän vielä ole paljon ulkosalla liikuskellut mutta sisällä kävelee ja istuskelee. Toivottavasti hän toipuu entiselleen, ehkäpä monet muutkin viat, jotka nähtävästi ovat johtuneet turmeltuneesta umpisuolesta, siinä sivussa paranevat.

Minä ja työt voimme hyvin. Ennen joulu kävin taas luentomatkalla lännellä käsin. Lähetin sieltä muutamia postikorttejakin sinulle. Aijoin joulun jälkeen tehdä matkan New Yorkiin ja New Jerseyn valtioihin, mutta se sitten keskeytyi vaimon sairauden takia. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 26.2.1929

Toverillisesti:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 10.12.1929

Hyvä toveri.

Kiito kirjeestäsi, jonka sain pari viikkoa sitten. Siinä mainitsemistasi tapauksista olen lukenut Suomen lehdistä. Saapa nyt sitten nähdä, miksi se katti sen mahan repii, kun siellä nyt on kaksi ammatillista keskusjärjestöä. Tosin eihän se ”Ammatillinen keskustoimikunta” taikka mikä sen nimi nyt olikaan, ei sellaisenaan nyt vielä liene mikään ammatillinen keskusjärjestö, mutta sellainen kai siitä on tarkoitus muodostaa. Kommunistit nähtävästi jatkavat tyhmyyksien tekemistä ja siten hajottavat myöskin omaa järjestöään, mutta sittenkin mahtanee jäädä huomattava osa työläisiä nykyisen Ammattijärjestön taakse kaikkine tyhmyyksineen, jotka ovat valmiit nielaisemaan Moskovan käskyt ilman arvostelua ja niin ollen pakostakin jää jäljelle kaksi keskusjärjestöä, joiden välit nähtävästi tulevat olemaan hyvin katkerat. Kumpainenkin arvattavasti yrittämään sovelluttaa käytäntöön ammattiliikkeessä hyväksyttyjä ja tunnustettuja taistelutapoja, kuten lakkoa y. m. ja toinen järjestö pitänee velvollisuutenaan olla noudattamatta toisen järjestön antamaa lakkokutsua ja sitten syytetään toinen toistaan rikkurijärjestöksi. Kun lisäksi vielä työttömyys ja ahdas taloudellinen aika painaa työväkeä, niin eipä se näytä erittäin kadehdittavalta Suomen työväenluokan asemakaan nykyään. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 10.12.1929

Toivomme teille kaikille hauskaa joulua ja onnellista uuttavuotta. Toverillisesti tervehtäen.

1930-Oskari-Tokoi-4kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 13.3.1930

Hyvä toveri.

Kiitos kirjeestäsi, jonka sain tänään. Siitä kuulin lähemmin niistä kulissien takaisista asioista, jotka jokaisessa maassa näyttävät meidänkin puolueessamme näyttelevän huomattavaa osaa. Mitä tulee niin kutsuttuihin suuntaeroavaisuuksiin, niin minun täytyy tunnusta, että täältä asti me emme ole huomanneet mitään periaatteellista suuntien eroavaisuutta Tannerin ja Hubbin välillä. Ei läheskään niin paljon kuin ennen sisällissotaa olleessa puolueessa oli nk. revisoinistien ja valpaslaisten välillä, vaikka nekin oli usein enemmän haettuja kuin todellisia. Se oli kauniisti tehty, että et ryhtynyt pikkumaiseen ja keinotekoiseen politikoimiseen vaan otit paikan puoluetoimikunnassa vaikka vaan varapuheenjohtajana. Sikäli kun entuudestaan tunnen nykyisiä puoluetoimikunnan jäseniä, niin niiden kanssa ei pitäisi olla erittäin vaikea tulla toimeen. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 13.3.1930

Tervehdi perhettäsi meiltä kaikilta, Hannalta ja tytöiltä, ja voikaa hyvin. Toverillisesti,

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 18.6.1930

Hyvä toveri.

En nyt satu muistamaan tarkoin kumpi meistä on viimeksi kirjoittanut. Mutta kun mielestäni se ei olekkaan pääasia vaan se, että pysyä yhdessä toistensa kanssa niin koetan siinä suhteessa täyttää velvollisuuteni.

Tunsin erikoista kirjoittamisen aihetta senkin vuoksi, että sieltä näinä päivinä saapuneet tiedot kertovat eduskunnan kokoonkutsumisesta ylimääräiseen istuntoon säätämään kommunistivastaisia lakeja sekä, että siellä olisi tekeillä myös hallituksen vaihdos taikka paremminkin hallituksen vahvistus fascistisilla aineksilla.

Jotain tällaista olemme kyllä odottaneetkin, mutta meillä ei ole läheskään selvillä se, mille kannalle sosialidemokraattien puolue on asettunut tai tulee asettumaan. Sikäli kun käsitän, on tästä nyt seurauksena kaikkien kommunistisiksi leimattujen yhdistysten hajottaminen, niiden mukana myöskin ”Ammattijärjestön” hajottaminen ja lehtien lakkauttaminen, mikä tietojen mukaan on jo tapahtunutkin sekä myöskin monia muita toimenpiteitä, joiden rajoja on tänne asti mahdoton nähdä. Voipa olla seurauksena kommunistisen eduskuntaryhmän vangitseminenkin ja sellaisten muutosten tekeminen vaalilakiin, että kommunisti suljetaan pois myöskin eduskuntavaaleista. Kaikki nämä mahdollisuudet ovat tietenkin vaan tällä kertaa mielessä ja saattaa olla, että me kuvittelemme tilanteen vaikeammaksi kuin se on. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 18.6.1930

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.11.1930

Hyvä toveri.

Riennän viimeinkin vastaamaan kirjeeseesi, jonka sain jo kesällä. Kuten matkoilta lähettämistäni korteista näit, teimme koko perheen kanssa pienen ”vaaliagitatsionimatkan”, Suomen vaalien edellä. Rahallinen tulos ei ollut niin hyvä, kuin olisin toivonut, mutta valistuksellinen puoli oli sitä parempi.

Täälläkin oli tavallista suurempi mielenkiinto Suomen vaaleihin ja tulokset olivat mielestämme paljon paremmat kuin uskalsimme odottaa. Varsinkin sosialidemokraattien voitto kaupungeissa oli todella hämmästyttävän suuri. Merkitseekö tämä nyt lopultakin sitä, että Suomen työväki taas uudestaan alkaa kokoontua sosialidemokraattisen puolueen ympärille.

Mielenkiintoistahan sieltä on muutenkin saatu kuulla. Suomesta saapuvat lehdet luetaan tavallisesti tarkemmin. Olemme saaneet kuulla Eduskunnan kokoontumisesta ja Eduskunnan ensipäisistä toimista. Presidentinkin puheessaan näyttää ottaneen nyt aivan toisen kannan kuin ”Lapualaisten” lähetystöille pitämissään puheissa. Ja kummallista, että hallituskin näkyy viimeinkin uskaltava ottaa ratkaisevamman otteen lapualaisista. Se kait johtuu Ståhlbergin kaappauksesta, joka näyttää muodostuneen siksi oljenkorreksi, mikä katkaisi Lapuan kamelilta selän. Jos tämä käänne nyt merkitsisi sitä, että ”Lapuanliike” on jo voitettu, niin voisi tulevaisuutta taas katsella paljon valoisammin toivein. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.11.1930

Toverillisesti tervehtäen:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.12.1930

Hyvä toveri.

Kiitos kirjeestäsi, jonka sain eilen. Kiirehdin heti vastaamaan ja kiittämään siinä ilmoittamistasi todellakin mielenkiintoisista uutisista. Tosin minulla on ollut jotenkin sen suuntainen käsitys tapausten ja asioiden kehityksestä siellä kuin kirjeessäsi kerrot, mutta luotettavat tiedot hyvältä toverilta ovat aina varmempia.

Täältä katsoen tilanne siellä näyttää todella pelottavalta, jos lapualaiset saavat suunnitelmansa läpi ajetuksi. Eikä ymmärtääksemme mikään muu voima voi heitä estää suunnitelmiaan toteuttamasta kuin mahdolliset muutokset kansainvälisessä politiikassa. Sikäli kun käsitän, Suomi nykyisellä politiikallaan ajautuu yhä suurempiin taloudellisiin vaikeuksiin. Luottamus diktatuuriin ja fascismiin maailman rahamarkkinoilla ei ole niinkään ehdoton kuin lapualaiset ehkä luulevat. Jo se seikka, että Italia, jossa fascismi on lujimmin satulassa kuin kenties yhdessäkään toisessa maassa, on joutunut suuriin vaikeuksiin rahamaailmassa ja kansainväliset rahamiehet ovat jo tiedustelleet antifascististen ryhmien johtajilta, josko nämä haluaisivat ottaa valtaa ja vastuuta Italiassa ja mitä he tekisivät tämän saatuaan, on merkki siitä, että fascisteilla ei ole turvaa rahamiespiireissä, jotka loppukädessä saattavat hyvinkin ratkaisevalla tavalla vaikuttaa siihen, mikä ryhmä ja suunta missäkin maassa saa vallan pitää. Suomen oblikatioiden alentuminen New Yorkin pörssissä on myöskin varma merkki siitä, että lapuan liikettä ei katsota kovin suopein silmin. Suurin onnettomuus mielestäni olisi kuitenkin se, jos nämät taantumukselliset johtajat siellä onnistuisivat tai ehtisivät provosoida sodan Wenäjän kanssa, jota ne, kuten kirjeestäsikin käy ilmi, epäilemättä yrittävät. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.12.1930

Toverillisesti

1931-Oskari-Tokoi-6kpl-Matti-Paasivuorelle-1kpl-Manti-Wilsonille.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 18.2.1931

Hyvä toveri.

Sieltä saapuneet sähkösanomatiedot kertovat Svinhufvudin tullee valituksi presidentiksi. Olimme itsemmä tapahtuneiden valitsiamiesvaalien perusteella, tottuneet siihen käsitykseen, että Stahlberg tulee valituksi, joten Svinhufvudin valinta oli hiukan yllättävä. Tosin olimme selville niistä voimista, joita Stalhbergin vastaan oli koottu, mutta arvelimme niiden jo siksi heikontuneen, että kansan ja valitsijain enemmistön tahto pääsisi oikeuksiinsa. Mutta niin ei näy käyneen, joten saanemme olla siin käsityksessä, että lapualaisuudella ja fascismilla on siellä lujat juuret.

Olisin kovin halukas kuulemaan sinun mielipidettäsi, mitä sinä luulet Svinhufuvudin valinnan vaikuttavan sosialidemokraattisen puolueen ja ammatillisten järjestöjen toimintamahdollisuuksiin vastaisuudessa. Sikäli kun käsitämme, se ajojahto, joka alkoi kommunistivainona, tulee jatkumaan ja suuntautumaan yhä enemmän sosialidemokratiaa vastaan. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 18.2.1931

Toverillisesti.:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 19.2.1931

Hyvä toveri

Sain tänään sinulta kirjeen, josta kiitos. Kirjoitin sinulle jo eilen mutta kiirehdän vielä vastaamaan kirjeeseesi. Sen jälkeen kun kirjeesi olet kirjoittanut ja niihin aikoihin kun tämä saapuu sinne, Svinhufvud lopullisesti astuu virkaan.

Sikäli kun täältä asti saattaa asioita arvostella, se ei merkitse mitään huojennusta siihen vaikeaan taloudelliseen asemaan, johon sielläkin on jouduttu vaan pikemminkin ehkä päinvastoin. Suurimman vaaran näen siinä, jos Svinhufvud suosii tai edes salli niiden Suur-Suomi haaveilijain edesvastuutonta seikkailua, jonka tarkoituksena on sodan aikaansaaminen Wenäjän kanssa. Jos Suomi nyt joutuisi sotilaallisiin seikkailuihin, niin jumala tietää miten siinä nyt kävisi. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 19.2.1931

Oskari Tokoi ja perhe.

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 9.5.1931

Hyvä toveri.

Kirjeesi, jossa selostit tilannetta siellä ja presidentinvaalien tuloksia, olen saanut. Kiitän siinä antamista tiedoistasi.

Viime maanantaina kävin New Yorkissa Miina Sillanpäätä vastaanottamassa. Häneltä sain myöskin kuulla yhtä ja toista. Sillanpään vastaanottotilaisuus New Yorkissa oli varsin onnistunut ja toverillinen. Hän tulee käymään myöskin täällä Uuden Englannin alueella ja pitää muutamia puheita. Emme tahdo häntä rasittaa erikoisella puhujamatkalla vaan hän on suostunut puhumaan siellä ja täällä matkansa varrella.

Kesä täällä on jo kaunis käsillä ja me kaikki voimme hyvin. Lauri ja Laila ovat edelleenkin New Yorkissa mutta Aune on kotona. Täältä taas näinä viikkoina lähtee sinne Suomeen useampiakin retkikuntia, mutta niin suureksi kuin viime vuonna se matkailu ei tule. Huono aika. Työttömyys ja lisäksi myös siellä Suomessa valtaan päässyt lapualaisuus lienee joitakin pelotellut matkalle lähtemästä. Juhannukseksi tulee siellä Suomessa käymään Amerikan suomalaisen sosialistijärjestön sihteeri, toveri Villiam Reivo. Hän viipyneen sillä matkalla pari kuukautta, mutta käy varmasti tapaamassa sinua. En ole Valppaalta saanut kirjettä enkä mitään muutakaan tietoa, miten hän voi. Lieneekö hän saanut kirjettäni vai ei. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 9.5.1931

Toverillisesti

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 17.7.1931

Hyvä toveri.

Kiitän kirjeestäsi, jonka sain pari viikkoa sitten. Toveritar Miina Sillanpää lienee käynyt luonasi ja tuonut suulliset terveisemme. Miinan täällä käynti ole monessa suhteessa virkistävä. Hän oli henkisesti ja fyysillisestikin säilyttänyt pirteytensä optimistisen käsityksensä ihmeellisen hyvin.

Taloudellinen pula ja työttömyys näyttävän muodostuvan täälläkin pysyviksi ilmiöiksi ja syy on pahaa pelätä, että ensi talvi tulee pahin kuin yksikään tätä ennen. Suomalaisia kommunisteja täältä on mennyt Wenäjälle huomattava osa mutta muunkinleisia vaan varsin vähän. Palkkoja on täälläkin alennettu pitkin linjaa, josta on ollut seurauksena lakkoja varsinkin hiilikaivoksilla ja kutomateollisuudessa, jossa olot ovat kurjimmat. Pahinta siinä on se, että tällaisen kärjistyneen tilanteen vallitessa kommunisteilla on helppo päästä lakkojen johtoon, joten näistä lakoista pyrkii muodostumaan anarkistisia mellakkalakkoja, jotka sitten tukahdutetaan sotaväen avulla. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 17.7.1931

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 20.10.1931

Hyvä toveri.

Tervetulleen kirjeesi sain jo useita viikkoja sitten. Ei ole tullut vastatuksi aiemmin kun mitään erikoista ei ole tapahtunut ja kun tässä on ollut muka kovin kiirettäkin. Kuten lienet sanomalehdistä nähnyt, lehtemme päätoimittaja F. J. Syrjälä kuoli elokuun 5. päivänä ja hänen tilalleen ei ole otettu lisää työvoimaa toimitukseen eikä luultavasti tulla ottamaankaan. Työttömyys ja taloudellinen pula vaikuttaa paljon täkäläisten suomalaisten lehtien taloudelliseen asemaan niin, että täytyy yrittää menoja supistaa ja se merkitsee työn lisääntymistä niille, jotka ovat työssä. Palkkoja liikkeessämme ei ole laskettu.

Muuten me voimme entiseen hyvään tapaan. Kaikki olemme terveinä ja toivomme sitä sinulle ja perheellesi. Lauri ja Laila ovat New Yorkissa ja heillä on työtä. Laurilla on ollut tavallista kiireempikin siitä syystä, että siitä liikkeestä vähennettiin työläisiä ja jäljelle jääneille siis lisääntyi työ. Laila se palvelee rikkaampia ja ansaitsee sillä leipänsä. Aune meni jatkamaan opintojaan Bostoniin. Hän kyllä käy kotona yötä olemassa sillä rautatiepiletti koululaiselle on niin halpa, että täältä asti kannattaa ajaa Bostoniin edestakaisin paremmin kuin asua Bostonissa. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 20.10.1931

Voi hyvin. Toverillisesti

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.12.1931

Hyvä toveri.

Tervetulleen kirjeesi olen saanut. Siitä näin yhtä ja toista, joista kyllä olin joitakin tietoja saanut sanomalehdistäkin. Kumma kyllä, että sanomalehdet osasivat peittää Huotarin kuoleman syyn, että me emme olleet ennen saaneet sitä tietää ennen kuin sinun kirjeestäsi. Kummallista se tosiaankin on, miten mies, jolla oli niinkin hyvät palkat oli joutunut niin vaikeaan taloudelliseen asemaan, että täytyi päättä itse päivänsä. Monet muutkin, kuten Itkosen juttu ja eräät tiedot puoluetovereiden uhkapeleistä ja keinotteluhalusta, ovat jonkinlaisena pahana enteenä siitä, että ”Tanskan maassa on jotakin mätää”. Se itsenäisyys ja johtava asema näyttää menneen muutamilla ihmisillä päähän.

Eihän se hääviä taida se elämä olla siellä Suomessakaan. Mutta puute ja kurjuus se on hyvin yleinen tällä maailman rikkaimmassakin maassa. Työttömien luku nousee puolivirallisten tietojen mukaan seitsemään ja puoleen miljoonaan mutta todellisuudessa se on varmasti huomattavasti suurempi. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.12.1931

Oskari Tokoi – Wilson, Manti – Fitchburg, Mass. – 14.4.1931

Hyvä toveri.

Sen johdosta kun kirjeessänne lupasitte, että vaikka ette voikaan ottaa vastataksenne Nykyajan naisosastosta kokonaisuudessaan, kutienkin haluatte avustaa vointinne mukaan, käännyn nyt puoleenne ja pyydän, että muistatte lupauksenne. Nykyajan naisosasto alkaa ensi heinäkuun numerossa ja tulee Nykyaika siitä lähtien ilmestymään kaksi kertaa kuussa. Pyydän siis, että kirjoitatte jo tähän ensimmäiseen numeroon ja kun te seuraatte amerikkalaisia naisten ja kotitalouslehtiä, pyydän teitä leikkaamaan niistä lehteemme sopivia kirjoituksia ja ohjeita sekä neuvoja ja lähettämään ne minulle niin minä suomennan ne ettei teille tule liiaksi vaivaa. Tällä tavalla yhteisesti työskennellen, toivon saatavan Nykyajan naisosastosta lukemisen arvoisen.

Toverillisesti tervehtäen:

1932-Oskari-Tokoi-3kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 13.2.1932

Hyvä toveri.

Sain kirjeesi tänään ja kiirehdin heti vastaamaan. Ei silti, että minulle kuuluisi mitään erikoista, mutta kirjeessäsi esittämä tieto siitä, että vanhat puoluetoverit Turkia ja Aalto on sanottu irti Sosialidemokraatin toimituksesta, tuntui varsin oudolta. Sellaistahan se on vanhan konkarin kohtalo. Onnittelen sinua, että et ole sellaisessa asemassa, mistä voitaisiin potkia pois. Samalla tuntuu itsekin turvallisemmalta kuin ei ole siellä kenenkään tiellä. Tietenkin se on vanhan kohtalo täälläkin on samojen vaarojen alainen ja huono aika ahdistaa työväenlehtiä täällä, samoin kuin sielläkin, mutta toistaiseksi meillä ja tällä lehdellä on, missä minä olen, ei ole sitä vaaraa, että vanhoja täytyisi alkaa potkia pois. Mitä taas tulee yleiseen tilanteeseen täällä, niin siitä teen lähemmin tietoa kirjoituksissani, joita tulen lähettämään sikäläisiin puoluelehtiin.

Me voimme kaikki tavallisen hyvin. Lauri se meni joulun aikana, täällä käydessään, naimisiin. Hän asuu nuoren muijansa kanssa New Yorkissa. Laila myöskin on New Yorkissa. He kumpainenkin ovat työssä ja voivat hyvin. Aune on kotona mutta käy päivisin Bostonissa koulussa. Minä vien hänet aamulla klo 7 asemalle ja 4.10 junalla hän tavallisesti pääsee kotiin. Täältä on Bostoniin matkaa 80 kilometriä, joten saa tyttö istua junassa tarpeekseen, kun sen välin kahdesti päivässä ajaa.

Talvi on ollut erittäin kaunis. Vasta pari viikon ajan on ollut lunta mutta sekin näyttää taas menevän pois

Niin. Teillähän siellä on nyt väkijuomalaki, entisen kieltolain asemasta. Kyllä sitä täälläkin puhutaan kieltolain kaatamisesta, mutta ei siitä nähtävästi tule mitään, ei ainakaan pitkiin aikoihin. Voi hyvin. Toverillisesti,

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 23.11.1932

Hyvä toveri.

Kun vaimoni tässä hiljattain sain Toinilta kirjeen, jossa Toini sanoi, että en ole muistanut vastata sinun kirjeeseesi, niin katkaisen täten taas vaitiolon. Minä pyydän heti vakuutta, että syynä ei ole mikään pahastuminen tai muukaan sellainen syy sillä minulla ei ole koskaan ollut mitään aihetta pahastua sinuun tai sinun toimintaasi vaan ole aina pitänyt sinua kaikkein läheisimpänä ja luotettavimpana ystävänä, joka toimia, puheita ja kirjoituksia kunnioitan. Syynä on nähtävästi ollut se, että kun minä tämän vuoden aikana olen silloin tällöin kirjoitellut niihin Suomen lehtiin, niin minulle on jäänyt päähäni sellainen käsitys, että minä olen kirjoittanut sinulle ja siitä syystä mahdollisesti viimeinen kirjeesi jäänyt vastaamatta. Toivon, että et pane pahaksesi etkä vedä siitä mitään epäluottamusta herättäviä johtopäätöksiä sillä pyydän vilpittömästi anteeksi huolimattomuuttani ja lupaan parantaa tapani. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 23.11.1932

Ystävyydellä:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 7.12.1932

Hyvä toveri.

Nyt kun sain kirjeesi niin kiirehdän heti vastaamaan ettei tule enää niin pitkää paussia. Nähtävästi meille tuli kummallekin kirjoittamisen tarve jotenkin samaan aikaan sillä minäkin kirjoitin sinulle ja selitin ettei ole tapahtunut kerrassaan mitään, mikä olisi saanut aihetta väliemme tai kirjeenvaihtomme katkeamiseen.

Me täällä olemme taloudellisen kaaoksen keskellä, joka on todellisempi kuin kukaan niin kutsuttu ”marxilainen” olisi voinut etukäteen aavistaa ja perustuu niihin taloudellisiin tosiasioihin, joista Marxin taloudellisissa opeissa puhutaan. Te tuskin siellä käsitätte mikä suunnaton muutoksen koneiden ja tekniikan kehitys on saanut aikaan ja mitä taloudellisia seurauksia sillä on, joista nykyinen työttömyys ja talouden lamaannus on jo selvästi nähtävänä. Väite, että maailmasota tai sotavelat tai muut sellaiset kysymykset olisivat nykyisen paniikin syynä, ei ole oikea. Ne, varsinkin sotavelat, ovat kyllä voineet sitä pahentaa mutta todellinen syy on itse tuotantojärjestelmässä. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 7.12.1932

Terveisiä perheellesi ja iloista joulua sekä onnellista uuttavuotta, toivoo ystävyydellä:

1933-Oskari-Tokoi-2kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.4.1933

Otanpa taas kynän käteen ja piirrän muutaman rivin”, kuten tuo vanha kaava kuuluu. Tosin mitään erikoista ei ole tapahtunut sillä täällä tapahtuu nykyään jokapäivä ja monella tavalla sellaista, jota vielä pari vuosikymmentä sitten olisi pidetty suurina tapauksina mutta jotka nykyään eivät herätä kenenkään huomiota. Kapitalistinen järjestelmä tekee täällä epätoivoisia yrityksiä ”stapilisoida”, vakiinnuttaa vielä kerran järjestelmää mutta jokainen yritys osottautuu toivottomaksi siitä yksinkertaisesta syystä, että se ei kykene ratkaisemaan perus ristiriitaa tuotannosta ja kulutuksesta, joka sen on johtanut umpikujaan. Sellainenkin radikaalinen muutos kuin kieltämättä viiden päivän työviikko ja kuuden tunnin työpäivä on, eivät vielä kykene sitä ratkaisemaan vaikka se kieltämättä tulee tilannetta lieventämään sillä vielä sittenkään työläinen ei tule saamaan täyttä osuuttaan jolla hän kykenisi ostamaan ja kuluttamaan. Työajan rohkeakin lyhennys merkitsee vaan sitä, että kriisin seuraukset paremmin tasataan koko työväenluokan kannettavaksi kun nyt toiset vielä ovat työssä ja toiset kokonaan jouten. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 11.4.1933

Ystävyydellä:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 8.9.1933

Hyvä toveri.

Sain kirjeesi jo jokuaika sitten mutta ei ole tullut vastatuksi kuin ei ole mitään erikoista itselleni tapahtunut. Tosin täällä tapahtuu jokapäivä sellaista, joka olisi hyvinkin kertomisen arvoista, mutta niistä sanomalehdet pitävät huolen ja olen niistä kirjoitellut säännöllisesti Suomenkin lehtiin. Onnistuuko vaiko ei presidentti Roosevelt  ja hänen hallituksensa vielä tällä kertaa pelastamaan kapitalistisen järjestelmän, siinä nykypäivine tärkein kysymys. Ei kyllä ole epäilystäkään siitä etteikö ”Niraa” onnistuta saamaan voimaan muodollisesti muta riittääkö se mitä tähän asti on tehty pelastamaan järjestelmän, on kokonaan toinen asia. Niran voimaansaattamisen ensimmäinen este on nyt asiallisesti päättynyt vaikka Henry Ford ei ole olekaan vielä suostunut allekirjoittamaan Niran edellyttämää sopimusta. Sopimukset ja säännöt työntekiäin ja työnantajain välillä on voimaansaatettu työehdot niiden kautta säännöstelty. Mutta 40 tunnin työviikko, mikä nyt on pisin, on aivan liian pitkä ja sopimuksissa määrätyt alimmat palkat aivan liian alhaiset. Ja näyttää käyvän juuri niinkuin ammatillisten järjestöjen taholla on aina pelätty, että minimipalkkojen määrääminen tavallisesti merkitsee sitä, että ne tulevat normaalipalkoiksi ja korkeammat palkat painuvat minimipalkkojen tasolle. Niin pyrkii käymään täälläkin joten työntekijäin palkkataso ei ole sanottavasti noussut. Tähän tulee lisäksi se, että tavaroiden varsinkin elintarvikkeiden hinnat nousevat nopeammin kuin palkat, joten työläisten kulutuskyky asiallisesti alenee ja pula käy siis entistä pahemmaksi. Nira sisältää tosin määräyksen myöskin siitä, että hallituksella on oikeus kontrolloida tavaroiden hintoja ja Roosevelt on useampaankin kertaan sanonut, että jos tavaroiden hinnat kohoavat enemmän kuin palkat niin merkitsee se sitä, että koko suunnitelma romahtaa siitä huolimatta että Niran edellyttämät työehtosopimukset ja tuotantosäännöt on voimaansaatettu. […]

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 8.9.1933

Ystävyydellä:

Oskari Tokoi – Fitchburg, Mass. – 14.11.1934

Hyvä toveri.

Tunnustan heti suoraan, että minä olen ollut laiska ja suuri lorvi, niin kuin Lutherus sanoisi, kun en ole kirjoittanut mitään pitkään aikaan. Minä olen toisenvuoron ollut niin kiireellisessä työssä ja toisen vuoroin niin perinpohjin laiskotellut ettei ole tullut kirjoitetuksi vaikka se on koko kesän ollut mielessä. Kesän minä vietin meren rannalla ja nyt ole taas olen entisessä työssä. Muuten minä ja koko perhe voimme tavallisen hyvin. Me olemme äitin kanssa nyt kahden täällä sillä lapset kaikki ovat New Yorkissa

Tilanne täällä näyttää kehittyvän entistäkin mielenkiintoisemmaksi. Kuten lehdistä olet nähnyt, nykyinen valtapuolue, demokraatit, saivat viime vaaleissa vieläkin perinpohjaisemman voiton kuin edellisissä, jolloin Roosevelt tuli valituksi presidentiksi. Mikäli siis kansan luottamus on kysymyksessä, niin se edelleen on nykyisen hallituksen takana. Pahinta vaan on se, että hallituksella ei vieläkään ole mitään selvää ohjelmaa pulan selvittämiseksi. Viimeisen puolentoista vuoden aikana on kokeiltu jo kokeiltu monenlaisilla hommilla, joista vain hyvin harvat, jos mikään jäävät pysyviksi. Nyt on parhaillaan käynnissä uusia kokeiluyrityksiä, joista useimmat varmaankin ovat tuomitut epäonnistumaan. Ainoa työväkeä todella hyödyttävät muutokset, jotka todella näyttävät tulevan voimaan ja jäävät myöskin pysyviksi, on työväen järjestäytymisoikeuden tunnustaminen ja työväelle oikeus omien järjestöjensä kautta tehdä kollegtiivista sopimuksia. […]

1934-Oskari-Tokoi-1kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Toverillisesti tervehtäin:

Saapuneet postikortit:

1924-1928-kortit-Oskari-Tokoi-7kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Oskari Tokoi – Portland, Maine – 16.7.1928

Oskari Tokoi – New York, NY – 10.2.1928

Oskari Tokoi – Schenectady, NY – 30.10.1927

Oskari Tokoi – Pittsburgh, Penn. – 11.11.1927:

Terveisiä matkoilta. Olen taas maailmaa kiertämässä ja ihmisiä keräämässä sosialismin lipun ympärille. Voin hyvin, jota toivon sinulle ja perheellesi

Oskari Tokoi – Grand Rapids, Mich. – 29.11.1927:

Kiitos kirjeestäsi ja terveisiä matkalta. Voin oikein hyvin ja matka on onnistunut mainiosti. Terveisiä tovereille ja perheellesi

Oskari Tokoi – Clevland, Ohio – 22.11.1926:

”Terveisiä vielä matkalta. Kaikki on mennyt hyvin ja voin hyvin”.

Oskari Tokoi – New London, Conn. – 23.3.1924

Lähetetyt kirjeet:

1920-1921-Matti-Paasivuori-1kpl-Tyyne-Tokoille-Oskari-Tokoi-1kpl-William-Koski-1kpl-Matti-Paasivuorelle.pdf

Tyyne Tokoi – Helsinki – 11.4.1921

Hyvä neiti, Tyyne Tokoi! Pietarissa.

Isäsi pyynnöstä kirjoitan sinulle. Hän on tämän kuluneen talven ollut Pohjois-Canadassa (North Temiskamping), metsätöissä. Hän toivoo, että äitisi ja te hänen lapsensa muutaisitte Suomeen asumaan. Minä sain viime kevännä äitinne isällenne lähettämän kirjeen, jonka sisääkirjoitettu (?) lähetin Londoseen, jossa isäsi silloin oleskeli. Viime syksynä Hän 38 muun suomalaisen kanssa muuttivat Londosta Canadaan. viime jouluna minä lähetin V. Voionmaan mukana Pietariin äidillenne tarkoitetun kirjeen, jonka hän oli siellä antanut suomalaisen koulun vahtimestari O. Leivolle, mahtoikohan äitinne sitä saada? Siinä kerroin isästänne, jonka kanssa koko viime vuoden ahkerassa kirjeenvaihdossa. Nyt isänne Termiskampingista 2.3. 21 kirjoittama ja minulle lähettämässä kirjeessä ilmoittaa, että hän oli 19.3. 21 saannu eversti Burtonilta (kirjoittaja) kirjeen, joka on Canadan Tie- ja vesirakennusylihallituksen päällikkö, jossa hän Burton kutusi isäsi luoksensa ja lupaa (?) heille suomalaisille työtä (kirjoittaja) ja isäsi ilmoittaa niinkuin huhtikuun alussa matkustavansa sinne Burtonin kutsumaan paikkaan ja isäsi lupaa sitten sinne päästyään kirjoittaa minulle. Hän vakuutta, ettei hän ole hetkeksikään teitä, äitiänne ja lapsiaan unhoittaneensa, mutta olosuhteet ovat olleet hänelle ylivoimaiset. Kirjeenvaihto teidän kansanne on ollut perin vaikeaa. Sanomalehdissä olleet valheelliset tiedot hän jyrkästi kumoaa.

Hän sanoo voivansa hyvin! Mutta samalla hän mitä hartaimmin toivoo, että tulisitte sieltä Suomeen. Minä isänne ystävänä pyydän, että jos te tämän kirjeen saatte, että kertoisitte tämän sisällön äidillenne. Minä epäilen, että äitinne ei ole saanut minun viime joulun aikana V:n mukana lähettämääni kirjettä? Minä olisin toivonut, että olisin saanut joitakin tietoja sen perille saapumisesta.

Terveisiä minulta ja perheeltäni. Tytöt ovat työssä ja pojat käyvät koulussa. Armas on kauppakoulussa ja Urho kansakoulussa. Mutta terveisiä ennen kaikkea isältäsi! Ja muista hänen puolestaan tervehtää, äitiäsi, ja kertoa, mitä isäsi toivoo. Ystävyydellä,

Rva MATTI PAASIVUORI

Saapuneet kirjeet:

Wiliam Koski – Fitchburg, Mass. – 26.5.1921

Arvoisa Herra Matti Paasivuori.

Oli todellakin yllätys saatessani teiltä kirjeen. Lähettämänne Tokoin kirjeen toimitin heti perille. Ja muuden saan huom. että jos joku tahtoo olla kirjeen vaihdossa Tokin kanssa niin ainoastaan avaamattomana ja koko sisältöineen on hänelle kirjoitettava minun osoitteellani jos olisi jotain mahtollisuutta Teillä saattaa tietoon Tokoin Perhe ja Voisitte saata heille että sitä sitä vastoin että He Koittavat kirjoittaa Tokoille että kirjoittaisivat minulle Tällä tavalla olisi mahdollisuus Kirjeitten perille saapumisesta no nyt lopuksi Kiitän teitä kaikesta siidä mitä olette Tehneet Tokoin etuksi.

Teidän Palvelianne

Hanna Tokoi – Fithburg, Mass. – 13.1.1936

1936-Hanna-Tokoilta-1kpl.pdf

Rakkaat tuttavamme Paasivuoret ja koko perheenne.

Nytpä olen taas siinä voinnisa että voin kirjoittaa pitkästä ajasta teille Muutaman sanan. ja kiidän niistä kirjeistä ja korteista joita olen saanu aina toisinaan sieltä teiltä. Mr paasi vuorelta ja myös Tonnulta. ja niisäpä on aina ollu teiltäkin Mrs. Paasivuorelta terveisiä Minullekin.

Olemme kuulleet että Mr paasivuori ja on huonovointinen se on Ikävä asia. mutta niinhän se näkyy tämä Ihmisen Elämä Muuttelehtivan yhdellä niinkun toisellakin. minäkin olen ollut täällä 3 kertaa sairaalassaki ja minua on leikottuki 2 eri kertaa. otettu pois sappikivet ja Umpisuoliki ja minusa on ollu vielä siihen lisäksi punasten verisolujen vähyys jotka nyt on ainaki tällä kertaa Normisa.

viimeksi viimekevännä tehtiin minusa Bostonin sairaalasa vaikia Sappikivien leikkaus mutta se kuitenkin onnistu oikeen hyvin kun oli hyvät Lääkärit. ja sekihän täsä pakkaa olla jonaki vaivana nuiten toisten vaivojen lisäksi kun tuota Ikääki, alkaa karttua, niin niitä Ijänki vuoksi jo alkaa Ilmaantua kaikenlaisia vaivoja, mutta minkäs niille voi, täytyy koitta mennä aina vain päivästä toiseen. Lailakin tuli jo miehineen tänne massaan viime keväänä, kun sen miehellään loppui Työ Nyorkisä. ja me ostinma Niille pienen Farmin Tai pienen maadilan, Luunea Burkista, joka on noin 9 k FithBurkista josa me asumme, ja me olinme koko viimekesä siellä maalla ja Oskari teki siellä maalla niin kovasti töitä että laihtu nuin Kaksi kynnentä paunaa, mutta nyt hän on jo lihonut Entiselleen. Lailalle ja hänen miehelleen synty. Tyttö joulukuun 15. päivänä joden heidän Lapsensa oli eilen Neljän viikon.  Laila onki ollu  meidän luona täällä FitchBurkissa melkeen koko tämän talven, nyt vasta veinmä hänen viikko sitden sinne Maatilalleen. Eilen kävinmä Oskarin ja Aunen kanssa Lailan tykönä. He jaksavat siellä kokolailla hyvin.

Aune täsä on vielä kotona, tekee Käännös työtä. eli hän oikianmin tuli Uuteltavuodelta Nykyajan toimittajaksi. Hän kirjoittaa täsä kotona nykyaikaan ja Oskari viepi aina kirjoitukset lehteen, kun Nykyaika painetaan samassa painosa kuin Raivaajakin, missä Oskari on työsä.

Lauri se otto eron vaimostaan, joten Lauri on taas tällä kertaa Poikamies.

Niin misis Paasivuori. meillä ois paljonki juttelemista näistä kaikista asioista mutta tähän paperille ei voi niitä asioita paljonkaan panna vain nuin pikkusen kustakin asiasta. lapsenme olivat kaikki meidän luona joulua viettämäsä niin kuin ne on aina ennenkin olleet. Lailakin Pääsi juuri Joulu Aamuna pois Synnytys laitokselta hän sai sen lapsen täällä Fithburgisa Synnytys Sairaalassa.

Niin miten Teidän perhe voipi ja onko ne kaikki lapsenne kotona. Meiltä on jo lapset menneet vähiksi että tuo Yksi on enää täsä jälellä. toisinaan tuntuu kotikin aivan tyhvältä, kun Aunekin on toisinaan ollut Nyorkisäki useampiakin kuukausia yhdellä kertaakin.

Me syksyllä muuntinma asuntoa. meillä on nyt väliät tilat kun on 5 oikeen isoa huonetta ja yksi pienempi huone jossa vaateita pidetään ja siihen on vielä tyko, kylpy huone ja Y.M pienempiä huoneita, ruuan säilytys huone  kaikenlaisia lokeroita joita asuissa tarvitaan. ja lämmityksenä tässä on Stiimihiitti, kyökisiä on Öljy Uuni ja Kaasu Uuni. Muuton kellarista lämmitetään koko asunto. hyvä tässä on asua mutta maksaa paljon. että kait jo syksyllä pitää muuttaa tästä toiseen taloon.

niin, minä olen täsä kertonu oloistamme yhtä ja toista. joten lopetan. Terveiset meiltä kaikilta teille koko perheelle. Onnea Tälle vasta alkaneelle Vuodelle. toivottaa teille kaikille, Hanna ja Oskari Tokoi.

Saapuneet postikortit:

Aune ja Donald Andersson – Boston, Mass. – 22.12.1960

Aune ja Donald Andersson – Boston, Mass. – 9.12.1959

Aune ja Donald Andersson – Boston, Mass. – 12.12.1957

 

Oskari Tokoi