Suomen suurlähtystöt – konsulaatit
KANSIO 1:
Saapuneet kirjeet:
Department of State, USA
Swan, W.S. Marshall – Washington D.C. 1.11.1950
My dear Mr. and Mrs. Tokoi
Thank you so much for the warm hospitality I was privileged to enjoy at your home last Saturday. My visit in Townsend and Fitchburg was most pleasant an I shall long remember your many kindness and those of Mr. Puranen. I particularly appreciated your giving me the signed photography which will serve as a special remembrance of my visit.
Yours Sincerely
Swan, W.S. Marshall – Washington D.C. 29.9.1950
Swan, W.S. Marshall – Washington D.C. 6.10.1950
Ulkoasiainministeriö
Rafael Seppälä – Helsinki 26.10.1953
H.V.
Kiitän sinua ja arvoisaa rouvaasi vieläkin ystävällisestä lähtötervehdyksestänne. Huomasin eilen Huvudstadbladet’issa, vaikken muissa lehdissä, oheisen uutisen, joka koskee Sinua ja joka ehkä kaipaa oikaisuakin, sillä sen sisältö on ikävä. Liitän leikkeen suomennoksineen mukaan. […]
Consulate General Finland, New York
Seppälä, Rafael – New York, NY – 4.9.1952
H.V.
Olen nyt vihdoinkin verrattain seikkailurikkaan matkan jälkeen Anna Salen’illa palannut New Yorkiin. Matka oli kaikesta huolimatta miellyttävä ja olympialaisten näkeminen suuri elämys. Kaikki oli mitä parhaiten järjestetty ja luulen, että Suomi sai tästä viimeisestä jättiläisponnistuksestaan vain kiitosmainintoja. […]
Seppälä, Rafael – New York -5.4.1949
Seppälä, Rafael – New York, NY – 3.5.1950
Seppälä, Rafael – New York, NY – 28.4.1950
Parhain ystävä,
Oheisena lähetän sinulle matkasuunnitelmani, niin kuin sovimme. Pyytäisin Sinua hyväntahtoisesti käymään sen läpi ja mikäli mahdollista antamaan minulle ohjelmassa mainituilla paikkakunnilla suomalaisten ja Amerikan-suomalaisten nimiä, joita katsoisit minun olevan syytä tavata.
Toivoen, ettei tästä ole Sinulle liikaa vaivaa lähetän parhaat terveiseni vaimollesi ja itsellesi ja kiittäen vieläkin Sinua loistavasta puheestasi.
Ystävyydellä
Seppälä, Rafael – New York, NY – 5.4.1949
Mr. Oskari Tokoi
Parhaat kiitokset kirjeestäsi eiliseltä päivältä ja samalla ilmoitan, että kirjasi ovat tulleet perille ja lähtenevät Suomeen lentokuriiritse ensi perjantaina. Olisin kovin mielelläni sitä hiukan lukenut, mutta juuri näinä päivinä on minulla YK’n yleiskokouksen avajaisten ja muiden asioiden kanssa niin kiirettä, etten ehdi kirjaasi lukea. Toisaalta en halua sitä viivyttää täällä vaan toivon saavani lukea sen aikanaan painettuna
Poliittinen tilanne on niin kuin sanoit varsin tulenarka, mutta en usko sentään Suomelle mitään tapahtuvan, sillä Suomen miehitys tai muu semmoinen nostattaisi yli koko maailman suuttumuksen myrskyn. Neuvostoliitto taasen tuskin sitä haluaa, ellei se pyri päätä pahkaa sotaan, mikä ei ole todennäköistä. suomen puolesta ei tietysti kukaan sotaan lähde, mutta huonontaisi se ennestään vaikeaa tilannetta niin paljon, että tämä ei Neuvostoliitolle juuri kannattaisi. Nämä ovat tietysti vain arvailuja, eikä mistään ole varmaa tietoa. Suomesta tulijat kertovat kaikki, että siellä suhtaudutaan rauhallisesti tilanteeseen, mutta ruotsalaiset ovat pahoin hermostuneita jälleen.
Olen samaa mieltä kanssasi, että hillitty kirjoittelu auttaisi Suomea, koska ei kannata huutaa, kun kerran ei voida lyödäkään.
Mainitsen vain Sinulle itsellesi tiedoksi, että joudun todennäköisyyden mukaan kuun vaihteessa lähtemään Japaniin kauppaneuvotteluihin. Matka kestänee kuukauden tai pari ja annamme siitä aikanaan tiedon julkisuuteen.
Parhain terveisin, tuus,
Seppälä, Rafael – New York, NY – 28.1.1949
Hyvä Veli.
Sydämelliset kiitokset kirjeestäsi tämän kuun 27. päivänä. Tarkoitukseni olikin juuri Sinulle kirjoittaa, varsinkin, koska joulunpyhinä luin kirjasi maanpakolaismuistoista, joka oli paikoittain yhtä huvittava kuin seikkailuromaani ja kauttaaltaan niin runsas asiatiedoista, että se muutti minun käsitykseni monista asioista. Olet todella tehnyt objektiivisella Suomen historiantutkimukselle suuren palveluksen kirjoittamalla tämän kirjan. Varsinkin Muurmannin legioonasta on Suomessa aivan nurinkuriset tiedot sen ajan lehtikirjoituksista. Haluaisin tämän eritoten Sinulle ilmoittaa ja samalla kiittää Sinua siitä nautinnosta, jonka minulle annoit joulunpyhien ajalle. […]
Seppälä, Rafael – New York, NY – 16.12.1948
Hyvä veli.
Muutama päivä sitten saapui tänne City Bank’iin Sinulle Suomesta rahalähetys, joka ymmärtääksemme oli eläkkeesi. Me kehoitimme City Bank’ia toimittamaan sen edelleen Sinulle Fitchburg’iin. Kiviluoto on nyt sairaana, joten en tiedä, miten asia järjestyy, mutta ilmeisesti Pyhä Byrocratius ei ole katsonut aiheelliseksi noudattaa pyyntöämme, että eläke maksettaisiin meidän virastomme kautta niin kuin oli tarkoituksena. Ole hyvä ja ilmoita minulle, jos tässä eläkeasiassa edelleenkin on epäselvyyksiä.
Samassa yhteydessä pyydän saada kirjoittaa Sinulle ehdottoman luottamuksellisesti eräistä konsuliehdokkaista, joiden nimiä olemme tänne saaneet. […]
Esitän yllä olevan Sinulle henkilökohtaisesti kuullakseni mielipiteesi ja mahdollisesti saadakseni tietoja joistakin sopivasti henkilöistä, joita voisi ajatella tässä yhteydessä. Minulla itselläni on niin hämärät käsitykset näistä pohjoisvaltioista, etten uutena miehenä voi tehdä mitään esityksiä kotiin päin, ennen kuin olen näissä valtioissa käynyt. Toivon kuitenkin saavani tilaisuuden tällaiseen käyntiin ensi vuoden alkupuolella ja sitten olisi lyötävä lukkoon. Pyydän Sinua olemaan näkemättä liikaa vaivaa tässä asiassa ja vain minulla ilmoittamaan, mitä näistä henkilöistä tiedät. Minullahan on muita teitä mahdollisuudet saada lisätietoja. […]
Ystävyydellä, tuus,
Seppälä, Rafael – New York, NY – 21.12.1948
Hyvä veli
Sain tänä aamuna kirjeesi ja neuvosi, jotka sisälsivät juuri ne tiedot, joita halusin. Olen sentähden Sinulle avustasi erittäin kiitollinen ja haluan heti tuoda sen esiin. Näin on minulla nyt ennakkotiedot ja tarkoitukseni on pyhien jälkeen tehdä matka pohjoiseen ja järjestää edustuksemme siellä, koska se on ollut aivan liian kauan laiminlyötynä. […]
Seppälä, Rafael – New York, NY 18.11.1948
Mr. Oskari Tokoi
Parhaat kiitokset ystävällisestä kirjeestäsi. Kiiruhdan heti vastaamaan Partasta koskevaan tiedusteluusi. Hän on helsinkiläinen valokuvausliikkeen omistaja, joka sai nimensä sanomalehtiin ja kuuluisuutta viime vuoden Itsenäisyyspäivänä sijoittamalla Tannerin ja muistaakseni Linkomiehen kuvat valokuvausliikkeensä ikkunaan ja päälle kirjoituksen ”Sijäsikärsijämme”. Tämä pakotti poliisit liikkeelle ja kuvat poistettiin melkoisen hälyn jälkeen, koska liike oli suljettu ja Partanen itse liikkeessä ovea avaamatta. Käydessään hän kertoi tästä melko tyytyväisenä mitenkä oli narrannut ”Leinon poliiseja”. Minä huomautin hänelle suoraan maamme arkaluontoisesta asemasta ja että hän toimenpiteillään pani hallituksen erittäin vaikeaan, olkootpa Suomen kansan tunteet mitkä hyvänsä. Hän tuntui tämän huomautukseni ymmärtävän ja on muuten kaiken puolin mukava mies. Ylläoleva osoittanee kuitenkin, että hän on äärimmäisyyksiin taipuvainen ja kuuluu niihin itsepäisiin suomalaisiin, jotka eivät paljon ympäristöstään piittaa.
Ylläoleva antanee jonkunlaisen aavistuksen siitä, mitä hän saattaa puhua, mutta hänen kanssaan voi ilmeisesti keskustella, eikä hän ole mikään paha mies. Ehkä Sinä voit varovaisesti hiukan etukäteen hänen kanssaan keskustella ja saada pahimmat oksat pois, jos hän niitä olisi aikonut puheeseensa sisällyttää.
Ylläoleva on tietysti sanottu vain meidän kesken.
Parhaat terveiset itsellesi ja vaimollesi. Ystävyydellä, tuus,
Seppälä, Rafael, No 8802 – New York, NY – 15.11.1948
Parhaat kiitokseni ystävällisestä kirjeestäsi. Kiiruhdan heti vastaamaan Partasta koskevaan tiedusteluusi. Hän on Helsinkiläinen valokuvausliikkeen omistaja, joka sai nimensä sanomalehtiin ja kuuluisuutta viime vuoden Itsenäisyyspävänä sijoittamalla Tannerin ja muistaakseni Linkomiehen kuvat valokuvausliikkeensä ikkunaan ja päälle kirjoituksen ”Sijaiskärsijämme”. Tämä pakotti poliisit liikkeelle ja kuvat poistettiin melkoisen hälyn jälkeen, koska liike oli suljettu ja Partanen itse liikkeessä ovea avaamatta. Käydessään hän kertoi tästä melko tyytyväisenä mitenkä oli narrannut ”Leinon poliiseja”. Minä huomautin hänelle suoraan maamme arkaluontoisesta asemasta ja että hän toimenpiteillään pani hallituksen erittäin vaikeaan tilanteeseen, olkootpa Suomen kansan tunteet mitkä hyvänsä. hän tuntui tämän huomautukseni ymmärtävän ja on muuten kaikin puolin mukava mies. Ylläoleva osoittaa kuitenkin, että hän on äärimmäisyyksiin taipuvainen ja kuuluun niihin itsepäisiin suomalaisiin, jotka eivät paljon ympäristöstään piittaa.
Ylläoeva antanee myös jonkunlaisen aavistuksen siitä, mitä hän saattaa puhua, mutta hänen kanssaan ilmeisesti voi keskustella, eikä hän ole mikään paha mies. Ehkä Sinä voit varovaisesti hiukan etukäteen hänen kanssaan keskustella ja saada pahimmat oksat pois, jos hän niitä olisi aikonut puheeseensa sisällyttää.
Ylläoleva on tietystä sanottu vain meidän kesken.
Parhaat terveiset itsellesi ja vaimollesi. Ystävyydellä tuus.
Seppälä, Rafael, No 8525 – New York, NY – 3.11.1948
Hyvä Veli,
Parhaat kiitokset kirjeestäsi viime kuun 29 päivältä. Haluaisimme kyllä kernaasti pyytämämme tiedot kaikista järjestöistä, mikäli voit ne hankkia. Ehkäpä mainitsemasi keskusjärjestöt voisivat toimittaa meille suoraan luettelon alaisistaan järjestöistä, koska haluaisimme toimittaa tulevaisuudessa kirjallisuutta ja muita tietoja Suomesta suoraan näille järjestöille. Mikäli kuitenkin katsot, että tämä kaikkia aiheuttaa liikaa vaivaa, voisimme myöskin me itse kirjoittaa suoraan täältä keskusjärjestöille ja pyytää heiltä tietoja heidän alajärjestöistään. […]
Seppälä, Rafael, No 8383 – New York, NY – 27.10.1948
Hyvä Veli.
Parhaat terveiset jälleen täältä New Yorkista, jossa pahimmat kiireet ovat ohi luottoneuvotteluasiassa. Näin pääsee jälleen käsiksi meidän virastomme omiin töihin. Niin kuin muistanet olemme koettaneet eri tahoilta kerätä yhtenäistä luetteloa USA:ssa toimivista suomalaisista järjestöistä ja konsuleilta ym. olemmekin saaneet melkoisen määrän tietoja, mutta Massachusetts’in valtiosta nämä vielä puuttuvat. Sen tähden otan vapauden lähettää Sinulle oheisen kaavakkeen ja pyytäisin, että hyväntahtoisesti auttaisit meitä. koska te tunnette siellä kaikki Massachusetts’in ja mahdollisesti myös Connecticut’in, Rhode Island’in, New Hampshir’en ja Vermont’in valtioissa ehkä löytyvät suomalaiset järjestöt. Me haluaisimme tiedot kaikista suomalaisista järjestöistä puolueisiin katsomatta ja myöskin uskonnollisista järjestöistä ja kirkkoseurakunnista, koska mielestäni tällainen luettelo toki pitää Suomen pääkonsulivirastossa olla. Tarkoituksemme on myöskin lähettää näille järjestöille sopivaa kirjallisuutta ja tietoja Suomesta. Tahtoisitko nyt siis Sinä, Hyvä Veli, tässä auttaa ja lähettää meille nämä tiedot oheisen kaavakkeen mukaan.
Muuten tänne ei kuulu kummempia ja Suomessakin näyttää lakkotilanne rauhoittuvan, sillä kommunistien puuhat eivät saa siellä kannatusta. Pari päivää sitten saimme sähkeen, jossa mm. sanottiin, että Arabian työläiset palaavat takaisin tehtaalle vaikka joitakin mellakoita on vielä sattunut. […]
Blom, Elly – New York, NY – 12.5.1950
Mentula, T., No. 1170 – New York, NY – 19.2.1948
Mentula, T., No. 3402 – New York, NY – 19.4.1949
Mentula, T. – New York – 19.4.1949
Pyykkö, Matti, No. 11199 – New York, NY – 13.8.1952
Pyykkö, M. – New York – 13.8.1952
Suomen Lähetystö:
Frietsch, C.O., # 2379 – s.l. – 17.5.1951
Legation of Finland, Washington, D.C.
Jutila, [?], 1201 – Washington, D.C. – 9.3.1950
[?], No 2452 – Washington, D.C. – 19.3.1942
Numers, Sigurd von, No 1599 – Washington, D.C. – 15.3.1947
[…] Lätetystö kunnioittaen oheistaa tänään Suomesta kuriiripostissa saapuneen, Teille osoitetun kirjeen. […]
[?], No 2605 – Washington, D.C. – 14.4.1942
[?] – Washington, D.C. – 17.5.1951
Arvoisa veli.
[…] Käyntini siellä Fitchburgissa oli minulle todellinen elämys. Oli niin lämmittävää ja kiinnostavaa viimeinkin saada läheisempi kosketus teihin kaikkiin ja omakohtaisesti tutustua elämäänne ja sen moniin toimintamuotoihin.
Kiitän tässä Sinua, Kunnioitettu Veli, siitä erikoisesta huomaavaisuudesta lähetystölle, että henkilökohtaisesti vaivauduit meitä, lähetystön edustajia vastaan Bostonin lentokentälle saakka. Samoin kiitän parhaiten tosi suomalaisesta vieraanvaraisuudesta saunoineen ja niistä minulle niin antoisista keskusteluhetkistä, joita meillä noiden päivien aikana oli. […]
Juha Toivola, No 2389 – Washington, D.C. – 11.3.1942
Parhain Veli
Sain juuri käteeni Raivaajan eilispäivän numeron. Luin uutisjutun, joka etusivulla oli Suomen edustajien liikkumisoikeuden rajoittamisesta. Minua hämmästytti, että uutiseen oli liitetty, ilman mitään huomautuksia toimituksen puolelta, suomennos N.Y. ”Postin” artikkelista, jossa leimattiin Suomenkin edustus natsien vakoilujärjestelmän osaksi. En saata uskoa, että tämä olisi ”Raivaajan” käsitys, mutta asian käsittely ”Raivaajassa” saattaa lukijan uskomaan, että ”Raivaaja ottaa saman kannan kuin ”Post”. […]
Juha Toivola, No 2389 – Washington, D.C. – 11.3.1942
Veljellisesti,
Juha Toivola, No 2472 – Washington, D.C. – 21.3.1942
Juha Toivola, No 3112 – Washington, D.C. – 19.6.1942
H.V.
Aikoja on taas eletty; jännitystä ja epätietoisuutta, mutta kesään on päästy ja ehkä-pä päästään toiseenkin ilman uusia vihamiehiä.
Daily Worker ja Eteenpäin vaativat kuitenkin kiven kovaa sodanjulistusta. Siinäpä ei ole ihmettelemistä. Mutta onko perää Daily Workerin t.k. 11. julkaisemassa kirjoituksessa ”Hull’s Policy to Finland Plays Inot Hitler’s Hands, Slaps Loyal Finns Here”? Kirjoittaja – Helen Knoph – kertoo, että suomalaisten osuuskauppojen keskusliike, Centra Cooperative Wholesale, olisi ryhtynyt advoseeraam ”an immediate rupture in Finnish-American relations”.
Ehkä tiedät asiasta, jos siinä on perää.
Eteenpäin-lehden kirjoitukset ovat likaisin lehti suomalaisten historiaa mitä koskaan on kirjoitettu. Sydäntä vihloo, että on sellaisia suomalaisia, jotka pitävät kunnianaan valheen ja parjauksen aseilla taistella oman kansansa olemassaoloa vastaan. Muustahan tässä ei ole kysymys.
Puolalaiset ovat lähettäneet presidentti Rooseveltille vetoomuksen, jossa puhutaan oikeuden tekemisestä Puolalle. Se on painettu, mutta minulla on vain 1 kpl. joten en voi sitä Sinulle lähettää.
Sydämelliset terveiset rva Tokoille ja muillekin yhteisille ystäville ja tutuille.
Velj.
U:T:n viisivuotissuunnitelma:
Ei kirjoittajaa – Washington, D.C. -12.9.1945
Lègation De Finande, Ottawa
Toivola, Juho – Chateau Laurier – 30.12.1947
Toivola, Juho – Ottawa – 22.6.1948
Hyvä Oskari –
Näin vapaus lehdestä saksitun leikkeen, jossa tuo moskovalaisten täkäläinen tulkki ja torvi piti V. K. 25 pnä pahaa ääntä Sinulle myönnetyn eläkkeen johdosta.
Täytyy sanoa, että monesti inhottaa se törky, mitä tässä maassa suomenkiellä lukijoille tarjotaan. Onhan tämäkin – kuten USA – vapaa maa, mutta orjiksi näkyy olevan monella suomalaisella halu heittäytyä. […]
Toivola, Juho – Ottawa 21.4.1949
Hyvä veli,
Olen juuri palannut Winnipegistä, missä tapasin Mr. Thomas C. Wettonin. Tuo pikkuinen mies oli puolisoineen järjestänyt minulle päivälliset, joilla oli läsnä Manitoban maakuntahallituksen jäsen, Winnipegin pormestarin edustaja, eri valtojen konsuleja j.n.e. Puheessaan Wetton muisteli Sinua ja kertoi muistakin Murrmannin legioonan suomalaisista mitä suurimmalla lämmöllä. Hänestä näytti Sinun vaikutuksestasi tulleen harras Suomen ystävä. Tuo ystävyys on jatkunut vaikeimpienkin vuosien kautta. […]
Minulle tuotti suurta iloa se, että sain kuulla muistelmia, joissa Sinulla oli niin keskeinen sija. […]
Toivola, Juho, No 1839 – Ottawa – 17.3.1950
Toivola, Juho – Ottawa – 21.6.1951
Toivola, Juho – Ottawa – 15.10.1951
Toivola, Juho – Ottawa – 3.2.1952.
Toivola, Juho – Ottawa – 29.2.1952
Ystävä,
Kiittäen kirjeestäsi oheistan jäljennöksen eilen Tuomiojalle lähettämästäni kirjeestä.
Kuten siitä näet, pyydän Tuomiojalta tietoa, onko hallituksella mitään aikomusta minun käyttämiseeni nähden.
Pyydän sinulta nyt ystävän palvelusta. Tahtoisitko kirjoittaa Leskiselle ja pyytää häntä ottamaan selon hallituksemme aikeista. Tuomioja on kohdellut minua niin kylmän tylysti, että en osaa edes luottaa siihen, että hän vastaisi niin nopeasti, että jo 20 päivän tienoilla voisin tehdä päätöksen siirtymisestä toiseen toimeen. Tiedät, mitä tointa tarkoitan. Pyydän Sinua joka tapauksessa jatkamaan tunnustelujasi alkamallasi linjalla. Niukkakin varmuus on parempi kuin epävarmuus, joka syö hermoja ja raatelee sydäntä. […]
Toivola, Juho – Ottawa – 28.2.1952
Toivola, Juho – Piedemont, Que. – 7.4.1952
Lähetetyt kirjeet:
Tokoi, Oskari – Seppälä, Rafael – West Townsend, Mass. – 30.10.1953
Lähetysneuvos Rafael Seppälä.
Sydämellinen kiitos kirjeestäsi ja sitä seuranneesta leikkeleestä. Kirjeesi oli erittäin tervetullut sillä olenpa toisiaan odottanut jotain tietoja sinulta. Mutta kaikkein suurin kiitos nopeasta toiminnastasi lähettäessäsi tuon todella hämmästyttävän uutisen.
Liitän mukaan jäljennöksen Hufvudsadebladetille lähettämäni kirjeestä. Jollei Hufvudstabsbladet sitä julkaise niin pyydän sinua saattamaan kirjeeni jotain toista tietä julkisuuteen, vaikka lähettämällä Suomen Sosialidemokraattiin. Uutisessa mainittu (?) E. Kanerva näyttää olevan tavallista häikäilemättömämpi huijari taikka on siinä tarkoitus joillakin sivullisillakin saattaa nimi huonoon huutoon.
Muuten minun aikani on mennyt entiseen tapaan. Kesän vietin länsirannikolla, Washingtonin, Oregonin ja Californian valtioissa. Siellä kansalaiset muistavat käyntisi ja kyselevät minultakin missä sinä nyt olet ja käskevät sanoa terveisiä, jos pääsen kosketuksiin kansaasi.
Täällä juuri on vieraanemme Suomen Sosialidemokraattisen Puolueen järjestösihteeri Veikko Puskala sekä Puolueen ulkomaanosaston hoitaja maisteri Olavi Wikström. He ovat Yhdysvaltain Valioviraston kutsumina ja tekevät matkan aina länsirannikolle asti. He paalaavat takaisin Suomeen jo Jouluksi.
Amerikka on nyt kuohuksissa niiden pöyristyttävien julmuuksien ja kidutusten johdosta, joita kommunistit siellä Koreassa ovat sotavankien suhteen harjoittaneet ja, jotka nyt sanoin ja kuvin päivän valoon. Sinä, joka tunnet tätä amerikkalaista mentaliteettia, käsität minkä vaikutuksen se tekee. Kun nämät julmuudet esitetään nyt juuri kun rauhanneuvotteluiden pitäisi alkaa ja kommunistit asetetaan syytettyjen penkille vastaamaan tekosistaan, niin käsität minkälaiset neuvottelut tästä nyt sitten syntyvät. […]
Vilpittömällä ystävyydellä
Tokoi, Oskari – Huvudstadsbladet – West Townsend, Mass. – 30.10.1953
HUVUDSTADSTBLADET, HELSINKI, FINLAND
Arvoisa toimitus.
Minulle on lähetetty lehtenne tämänkuun 25 päivänä julkaistusta uutistiedosta, jossa kerrotaan, että siellä Suomessa suurta huijausta harjoittanut Aarne E. Kanerva niminen mies, hankkiakseen itselleen luottamusta, on ilmoittanut olevansa ja edustavansa ”Tokoy Service ja Golden Circle Inc.” nimistä välitysliikettä.
Pyydän kohteliaimmin ilmoittaa, että minä en tunne Arne E. Kanervaa eikä tiettävästi koko suvussani ole ketään sen nimistä henkilöä sitä vähemmin, että on sukulaiseni. En myöskään koskaan ole kuullut ” ”Tokoy Service ja Golden Circle Inc.” nimistä liikettä enkä siis voi olla missään tekemisissä sen nimisen liikeen kanssa.
Pyydän lehteänne ja, jos tällainen uutinen on julakaistu joissakin toisissa lehdissä, niitäkin varoittamaan lukijoitaan sekottamasta nimeäni mihinkään tällaiseen huijareihin ja yrityksiin.
Suurimmalla kunnioituksella
Tokoi, Oskari – Uusi Suomi – West Townsend, Mass. – 3.11.1953
Saapuneet: yksittäiset kirjeet:
Mrs. Frederick H. Middleton – Hudson, Mass. – 2.2.1950
Dear Mr. Tokoi.
I thank you very much for your letter of September 19.
I am very happy that you and other with whom you have talked are interested in a meeting to hear Mr Swann explain the proposal of the State Department in regard to a cultural exchange between Finland and the United States. […]
Mrs. Frederick H. Middleton – Hudson, Mass. – 11.9.1950
Mr. Oscar Tokoi, First Prime Minister of Finland
Dear Mr. Tokoi.
The United States Department of State has worked out a general cultural program affecting Finalnd which would include the various uses made of the funds originally payable on its dept to their country and is desirous of having a meeting (?)in this area at which Mr Marshall Swann of the State Department would come from Washnigton to speak. […]
Toivola, Juho – s.l. – 9.2.1945
Hyvä veli.
Sydämellinen kiitos kirjeestäsi, johon en ole tahtonut vastata ennen kuin saatuani tietooni jotain kertomisen arvoista.
Vaalit ovat, kuten sanoit, tapahtuma, joka tulee selvittämään tilanteen. Ehkä olet saanut tietää, että Paasikivi tammikuun viimeisenä päivänä esitti eduskunnalle K.J.S:n lausunnon sotarikosasiasta. Suomen lain mukaan ei voi tuomita niitä, jotka päättävät ryhtyä sodan käyntiin, jollei päätös ole syntynyt laittomasti. Erikoistuomioistuimet ovat myös kielletty hallitusmuodossa. Mutta ”there exist activities wich, without being criminal, are politically immoral, false and condemnable”. […]
Toivola, Juho – s.l. – 9.2.1945
Veljesi
Toivola, Juho – Helsinki Vappuna 1947
Paras Veli –
Kun on ollut hiiren hiljaa melkein kokonaisen vuoden, niin ei oikein tiedä, miten aloittaisi. Mutta onhan Vappu. Vuosia 30 takaperin vain jaksa muistaa, olitko Sinä tuona päivänä juhlapuhujana. Sen ajan tunnelmat olivat kuitenkin mielessä, kun patikoin Töölöstä Suurtorille kuullakseni, mitä tämän päivän juhlapuhujilla oli sanomista.
Pääsin pujahtamaan suurkirkon terassille, mistä avautui eteeni tori kokonaisuudessaan. Portailla punaisia lippuja metsänä, tori mustanaa väkeä, Aleksanteri II paikallaan, kuten 30 vuotta sitten, kansanpaljouden keskessä pieni ryhmä valkolakkeja suunnilleen patsaan ja yliopiston portaitten keskimailla, samanlainen ryhmä vastakkaisella puolella toria, Aleksanterin ja valtioneuvoston linnan välissä. Ensi päätelmäni: se vähäinen ylioppilaitten joukko, joka kulkee työväenliikkeen riveissä, on hajallaan, kuten on työväenliikekin. Mutta liikkeen voimannäyte – torin täyttävä väenpaljous. […]
Toivola, Juho – Helsinki Vappuna 1947
Veljesi
Aavikko, Armas – Turku – 11.11.1953
K. Herra Senaattori Oskari Tokoi
Kunnioittava kaksoisveli
Kiitän ystävällisestä kirjeestä, jonka olen saanut. Samoin kiitän luvasta saada julkaista myös Tällä Suomessa kertomuksen ”Tuolta se nyt tulee”
Tässä samassa yhteydessä uudistaa edelleen toivomukseni saada arv. Kaksoisveljeltä sellaisen kuvan, joka olisi otettuna kertomuksessa mainittuna aikana taikka vähän ennen taikka vähän jälkeen sen koska kertomus sen kautta saisi suuremman elävyyden. kuin ilman sitä. Jos sellaiselta ajalta ei ole mitään kuvaa, olisi jokin muultakin ajalta peräisin oleva kuva tervetullut ja nykyisestä asuinpaikasta ja sen ympäristöstä
Kun sain Kaksoisveljen kirjeen, oli ”Uudessa Suomessa” jo selitys tuohon petkutusuutiseen, josta edellisessä kirjeessäni kirjoitin. Tässä kirjeessä lähetän ne mainitun lehden kirjoitukset, jotka kyseessä olevan asian johdossa ovat julkaistut.
Lopuksi lähetän minun parhaat, kunnioittavat terveiseni