Kirjeistä osa on alkuperäisiä osa kopioita.

Henry Puranen – Eino Isohanni – Fitchburg, Mass. – 20.3.1953

Kunnioitettu hra Isohanni:

Me julkaisemme lehdessämme Raivaajassa onnittelun Oskari Tokoille hänen täyttäessään 80 vuotta toukokuun 15. päivänä. Nimien keräys on jo käynnissä, mutta vain alussa, joten emme vielä varmasti tiedä montako lehtemme sivua joudumme siihen käyttämään. Pyrkimyksemme on saada nimiä niin paljon, että voimme julkaista 4-sivuisen liitteen.

Tähän liitteeseemme tulee Tokoista kahden palstan kuva ja hänen kirjoittamansa lyhyt kyhäys, jonka hän otsikoi: Kuinka vanha sinä olet? Olemme myös pyytänyt eräiltä huomattavilta miehiltä lyhyttä, vaaksan mittais-ta kirjoitusta, jossa kosketeltaisiin Tokoin elämäntyötä, jotta po. liite vastaisi tarkoitustaan.

Ettekö Te, herra Isohanni, tahtosi olla hyvä, ja kyhätä lyhyttä Tokoille omistettua kirjoitusta tähän onnittelulehtiseemme? […]

Eino Isohanni –  Amerikan Ääni, New York – Kannus – 23.3.1953

Jaakko Pietilä – Oskari ja Eva Tokoi  – 5.4.[?]

Oskari ja Eva Tokoi –  Jaakko Pietilä – Fitchburg, Mass. – [1958]

Joulutervehdys!

Eino Isohanni [?] – John I. Kolehmainen – s.l. – 7.4.1953

Eero Isohanni – Amerikan Ääni – Kannus – 23.3.[?]

Tunnetun avustajanne senaattori Oskari Tokin täyttäessä 15. toukokuuta 1953 80 vuotta valmistaa Tokoin syntymämaakunta, Lähinnä Keski-Pohjanmaa Maakuntakuoro johon maakunnan valiolaulajat kuuluvat, noin puoli tuntia kestävä musiikkitervehdys – puhetta ehkä viisi minuuttia – joka on tarkoitus ääninauhalla lähettää senaattori Tokoille hänen syntymäpäiväjuhlaansa. Kun kuitenkin nauhan lähettäminen suoraa Tokoille hävittäisi kokonaan onnitteluun liittyvän yllätysmomentin – ilmeisesti se ehtisi perillekin viikkoa paria liian aikaisin – eikä ole varma, olisiko hänellä tarpeellisia teknisiä välineitä edes sen esittämiseen ääninauhalta, rohkenemme kunnioittavimmin tiedustella, kävisikö sellainen mahdollisuus, että lähettäisimme nauhan teille, jolloin edustajanne – jollainen epäilemättä tällöin vierailee Tokoin luona esittäisi sen oman onnittelunsa yhteydessä..[…]

John I. Kolehmainen – Eino Isohanni – New York, NY – 27.3.1953

Herra toiminnanjohtaja.

[…] Luonnollisesti olemme erittäin iloisia saadessamme vastaanottaa ääninauhanne toimitetavaksi edelleen senaattori Tokoille ehdottamallanne tavalla. Tämän lisäksi olemme suuresti kiinnostuneita käyttämään tilaisuutta hyväksemme ja lisätä edes lyhyen osan puolestamme tähän senaattori Tokoille tarkoitettuun kunnianosoitukseen omassa radiolähetyksessämme. Olisiko Teillä itsellänne mitään sitä vastaan, että järjestäisimme asian tällä tavalla? […]

Hurri, Olavi – Siiri ja Alan Karlsson – Bosund – 9.12.1990

Tervehdys!

[…] Mainitsen Tokoin huolestuneisuudesta puolueriidan aikana ja eronsa Kannuksen työväenyhdistyksen kunniapuheenjohtajan paikalta. Oli kiintoisaa lukea noiden kauden sivistyneen veteraanin ajatuksia. Miten on saanko luovuttaa kopiot Työväen Arkistolle ajan mittaan. Minusta se olisi arvokas teko ja lisä ennen kaikkea Tokoin elämäkertatietoihin.[…]

Frank Aaltonen – Oskari Tokoi – New York, NY – s.a. [1952]

Veli Hopea:

Nämät laskut ovat pahasti myöhästyneet, mutta parempi myöhään kun ei ollenkaan. Nämä kirjat tulivat tänne kaikkein pahimpien kiireiden keskelle – joulukaudella, joten lykkäsin ne vaan sivuun ja koetin saada kirjat sinne ja niin ovat paperit täällä seisoneet.

Kirjojen tulo Suomesta näyttää olevan täällä hyvin hidasta hommaa. […] Frank Aaltonen – Oskari Tokoi s.a.

Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Keskipohjanmaan kirjapaino – 30.3.1954

Julkaisimme keväällä 1953 Oskari Tokoin kertomuskokoelman Lapsuuteni muistoja. Teosta mainittiin arvostelussa vuoden parhaaksi kaunokirjalliskotiseutuaiheiseksi saavutukseksi, Suomessa Myös Vionojan piirrokset todettiin mestariluokkaan kuuluviksi.

Kehotuksestamme on Tokoi tämän jälkeen jatkanut muistelmiensa kirjoittamista varhaislapsuutensa elämyksistä eteläisellä Keski-Pohjanmaalla Kokkola mukaan luettuna. Näiden pohjalle suunnittelemme jo julkaista ensi syksyyn mennessä Lapsuuden muistelmien toisen osan, kooltaan 16 – 192 sivua. Vienojan kokosivun piirroksia hankitaan tähänkin 20 – 25 kpl. Taataksemme painoyrityksen kannattavuuden ehdotamme harkittavaksenne seuraavaa yhteistyötä: […]

Suomen Pankki – Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Helsinki – 9.6.1954

Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Suomen Pankki – s.l. – 23.7.1954

Suomen Pankki – Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Helsinki – 10.8.1954

Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Sos. Dem. Puoluetoimisto – Kokkola – 7.10.1954

Kuten muistatte, julkaisimme senaattori Oskari Tokoin 80-vuotispäiväksi kertomuskokoelman Lapsuuteni muistoja, jossa Tokoi milloin riipaisevasti milloin leikillisesti kuvasi lähinnä varhaislapsuutensa kokemuksia. Kirja saavutti yksimielisen arvostelija – ja myyntimenestyksen. Sitä nimitettiin vuoden parhaaksi kotiseutuaiheiseksi kirjaksi, ja mm. te myitte sitä yli 1,000 kpl. päätellen siitä, että tilasitte ensin tuhat kirjaa ja vielä kahdesti lisää.

Liitollamme on tämän jälkeenkin ollut kiinteä kosketus senaattori Tokoihin ja on hän pyynnöstämme jatkanut muistelmakertomustensa kirjoittamista ja lähettänyt niitä arkistoomme 25 kpl. Lisää kuuluu olevan vielä tulossa. Näin voisimme toimittaa niistä toisen osan Lapsuuteni muistoja.

Harkitsemme tätä parhaillaan ja saadaksemme kirjahankkeelle taloudelliset mahdollisuudet käännymme puoleenne tarjoten teille painoksesta ennakkoon 1.000 kappaleen erää. […]

Mikäli haluaisitte, voisimme teoksen toimituskuntaan valita, kuten viime kerrallakin, kansaned. Matti M. Lepistön.

Kunnioittavasti

Viljami Kalliokoski – Eino Isohanni

Sos. Dem. Puoluetoimisto – Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Helsinki – 26.11.1954

Viitaten kirjelmänne sekä 25/11-54 käymäämme puhelinkeskusteluun ilmoi-tamme lunastavamme senaattori Oskari Tokoin muistelmateoksesta (sarja II) 1.000 kpl:een erän sovittuun mk 450;- hintaan, josta alenus 35 %.

Tervehtien. Sos. Dem. Puoluetoimisto

Eino Isohanni  – Sos. Dem. Raittiusliitto –  s.l. – 3.2.1955

Senaattroi Oskari Tokoi on ilmoittanut, että suorittaisitte hänen velkanne lyhennykseksi meille 40 dollaria vastaavan summan 9.240:- Tämä Tokoin saatava teiltä on hänen ilmoituksensa mukaan syntynyt ”pitemmästä kirjoituksesta sekä äänitetystä puheesta” ja lienee Tokoin tämän summan suorittamisesta tilillemme myös esittänyt teille toivomuksen. Kun emme ole saaneet kyseistä suoritusta, tahtonette sen ensi tilassa lähettää. […]

Keski-Pohjanmaa Maakuntaliitto – Vaasan Sitomo Oy – s.l.  – 10.5.1955

Kotiseutuliitto – Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto [?] – s.l. – 10.2.[?].

Palautan ohessa ensimmäisen käsikirjoituksen, toisia en ole vielä saanutkaan. Jutun loppupuoli on tavattoman arvokas kuvaus teollistumisen koko elämänmuotoa muuttavasta vaikutuksesta. Pitäisi saada tähän täydennykseksi jokin juttu, joka kuvaisi mitä vaikutuksia tällä kaikella oli jonkin nimeltä mainitun yksityisen talon elämään ja päiväjärjestykseen, ruokavalioon, elinkeinoihin ja nuorison suhteeseen sekä kodin että harrastuselämän piiriä ajatellen. Myös olisi tärkeä tietää, mitä alettiin ostaa ja milloin sekä mistä kaupasta kukin talo osti.

Olen korjannut tekstin siten, että murteellisuudet ja omalaatuiset jäävät jäljelle, kun ne muodostavat tyyliä rakentavan tekijän. Siitä syystä olen joskus korjannut saman merkitsemis- ja sanomistavan, minkä toisella kertaa olen jättänyt. Tekstiä on muutettava normaaliproosaksi niin paljon, että vielä vuosikymmenienkin takaa joku kannuslainen sitä voi lukea. Tokoillahan itsellään ei ole mitään erityisesti hänelle kuuluvaa tyyliä, vaan hänen kirjoituksensa lähestyy noin kolmenkymmenen vuoden takaista normaaliproosaa. Sanastollisen puolen olen yleensä jättänyt ennalleen ja korjannut vain lauseopillisia  piirteitä, koska ne saattavat vaikeuttaa ymmärtämistä.

Terveisin. V.A. (Veikko Anttila, maisteri)

Eino Isohanni – Veikko Anttila – s.l. – 25. 1.1955

H.V. […] Pistän mukaan Tokoin alkujutun. Nimi muistuttaa Tannerista ja pitänee muuttaa. Omia viivauksia ne juttuun tehnyt, sinuakin kehoittaisin pidättyväisyyteen. Selvät kielivirheet on toki korjattava ja myös tyyliä tarpeen mukaan. Soisin että saisin lähiaikoina takaisin. […]

Eino Isohanni – Veikko Vienoja – s.l. – 16.4.1955

Vaasan Kirjapaino ja Sitomo – Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto Vaasa  14.5.1955

Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Vaasan Sitomo OT – s.l. – 12.7.1955

Sato I – Sos. Dem. Puolue – Kokkola – 29.7.1955

Vaasan Kirjapaino ja Sitomo – Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Vaasa – 29.7.1955

Keski-Pohjanmaan Maakuntaliitto – Kirjavälitys Oy – s.l. – 10.8.1955

Mutka, Seppo – Marita Cauthen, Fitchburg, MA – Kannus – 28.11.1990

Mutka, Seppo – Tenander, Tuure, Kennebunk, ME – Kannus – 6.2.1991

Mutka, Seppo – Lauri Tokoi, Houston – Kannus – 12.2.1991

Best greetings to you from Finland, Kannus and Oskari Tokoi-Society. The Oskari Tokoi-Society is about to found a museum to the memory of your grandfather. The museum  will be placed in the old Kannus työväentalo (Worker’s house of Kannus), which has been carefully restored. We hope that the museum will be ready before summer.

A special thing which might interest you is that we have “found” relatives to you in the Soviet Union. It is the grandson of Oskari Tokoi. Oskari’s son was called Kalle Nestori and his son’s name is Jorma Nestorovits Tokoi. He lives just now in Harkow in Ukraine. Kalle Nestori was born in 1901 and his sister Tyyne Maria in 1903 and they both stayed in the Sovjet Union when the other moved away from there. Jorma Tokoi had written in the Finnis newspaper published in Sovjet-Karelia (Carelia number 1/1991) a wish if someone knows something about your grandfather Oskari Tokoi, they could write to him. The knowledge which Jorma Tokoi himself has, are from his mother Nora Jääskeläinen. In 1937 the father of Jorma Tokoi and his aunt Tyyne Maria were victims of the terror of Stalin but now they are “rehabilitated”.

Jorma Tokoi is 59 years old and he is an engineer by his profession and is the second managing director of a geological research institute. Jorma is married and has one child. He can’t speak Finnish and is married to Soviet women.

Jorma Tokoi – Aunt Layla and cousin Laurie – Harkov – 7.3.1991 (Kopio):

”This is the letter from your nephew and cousin Jorma Tokoi, Nestor Tokoi’s sun, living in the Soviet Union.

As Oskari Tokoi’s grandson, I have recently been sent from Finland two issues of “Raivaaja” weekly of may 1989, which are dedicated to Oskari Tokoi’s memory. There I found some information about you and decided to write you a letter hoping that “Raivaaja” would deliver it to you.

I’ll try to a relate events in succession.

As you remember, Oskari Tokoi’s elder children Nestori and Tyyne, remain in Leningrad after Grandmother with junior children had left for Grandfather’s place”. […] Jorma Tokoi – Aunt Layla and cousin Laurie – Harkov – 7.3.1991