AMERIKAN ÄÄNI 1951 – 1952 – ”Rakkaat kansalaiset ja ystävät siellä synnyinmaassa”

(Kuva: Teoksessa: The Voice of America calling Finland. An essay on USA shortwave radio broadcasting to Finland, 1942-1945, 1951-1953.)

VOICE OF AMERICA (VOA) lähetti vuosina 1951 – 1953 kaksi kertaa päivässä suomenkielistä ohjelmaa nimellä Amerikan Ääni.  Ensimmäinen Tokoin sunnuntailähetys klo 18.30 kuultiin syyskuussa 1951: Rakkaat kansalaiset ja ystävät siellä kotimaassa. ”Amerikan Ääni”, joka tämän vuoden alusta alkaen on kantautunut myöskin sinne Suomeen, tarjoaa myöskin meille amerikansuomalaisille lähestyä teitä sinne synnyinmaahan omalla kielellämme. Amerikan suuri ja voimakas kansa on muodostunut monista eri roduista, kansallisuuksista, kielistä ja uskonnoista, johon pieni Suomen kansakin on suhteellisen osuutensa antanut […]. (Radio Talks No 1). Esitykset nauhoitettiin Fitchburgissä paikallisessa radioyhtiössä, josta se lähetettiin New Yorkiin muokattavaksi ja edelleen lähetettäväksi lyhytaalloilla Suomeen. Tokoi oli ensimmäinen, joka laajemmin julkisilla foorumeilla kertoi elämästä Yhdysvalloissa ja näin antoi suomalaisille lukijoille ja kuuntelijoille mahdollisuuden itse muodostaa käsityksensä ”amerikkalaisesta” elämäntavasta.

Kirjeitä:

Eino Isohanni – Pohjois-Amerikan lähetystö – 11.2.[?]:

Olemme saaneet tietää, että Lähetystönne luovuttaa senaattori Oskari Tokoin Amerikan Äänessä esittämien puheiden jäljennökset niitä haluaville. Kun senaattori Tokoi on eräs maakuntamme merkkimiehistä ja kun hän k.o. puheissaan lisäksi usein sivuaa meitä suuresti kiinnostavia aiheita, rohkenemme ehdotta, että ystävällisesti tahtoisitte lähettää niiden jäljennökset meille voidaksemme arkistoida ne tulevia tutkijoitamme varten ja mahdollisesti kiinnostavimpia niistä jakaa maakuntamme sanomalehdistölle julkaistavaksi.

John. V. Lund, sanomalehtiavustaja – Eino Isohanni – 11.2.[?]

United States Information Service

Kiitämme Teitä kirjeestänne 11.2. Olemme lähettäneet sen edelleen ”Amerikan äänen” New Yorkin-toimistoon, mistä pyytämänne julkaisu tullaan postittamaan Teille.

Tässä yhteydessä oheistamme Teille muutamia julkaisuja, jotka saattavat kiinnostaa Teitä ”Amerikan äänen” kuuntelijana.

Kuvaus:

Radio Talks -sarjaan O. Tokoin tekemät esitelmät ovat kaikki alkuperäisiä ja osassa niissä on tekijän omakätinen allekirjoitus. Esitelmissä ei ole päivämääriä eikä otsikoita. Pituudeltaan ne ovat 2 – 5 sivun välillä. Samassa arkistokansiossa on myös ko. puheista jäljennöksiä, joissa ei myöskään ole otsikoita, mutta joihin on merkitty esityspäivät.

 Radio Talks Serial 2 – ”Amerikan äänen” alkupeäiset esitelmät.

18 [?] Ei otsikkoa, päiväämätön.

1952 Joulutunnelma, päiväämätön. Joulutunnelmamme

OSKARI TOKOIN PUHEITA – AMERIKAN ÄÄNEN SUNNUNTAIOHJELMASSA

Kaikkiaan The Voice of American toimistossa New Yorkissa (The Voice of America, New York 19, N.Y., USA, Speeches by Oskari Tokoi, October 1951) puhtaaksikirjoitettuja Tokoin puheita on 53 kpl. Äänitettyjä puheita ei ole säilynyt.

Ensimmäinen puhe lähetettiin  lokakuun 7. päivänä 1951:  7.10.19151

(Tokoin 1:n puheen alku 7.10.1951. Keski-Pohjanmaan liitto)

Ks. tarkemmin kohdasta Tokoin kynästä: Amerikan Ääni 1951-1952.

Pilapiirros Amerikan Äänessä, 18.6.1952, UE-News, New York